Bạn đã bao giờ cảm thấy “lạc lõng” khi đồng nghiệp quốc tế sử dụng những cụm từ nghe có vẻ không liên quan gì đến máy móc hay giàn khoan, dù bạn đang ở ngay tại công trường? Việc nắm vững các Idioms không chỉ giúp bạn hiểu đúng ý đồ đối tác mà còn là cách nhanh nhất để xóa tan rào cản ngôn ngữ. Thực tế, hơn 70% giao tiếp tự nhiên trong môi trường kỹ thuật có sử dụng các thành ngữ (Idioms) để diễn đạt các tình huống phức tạp một cách ngắn gọn.
Nếu bạn đang loay hoay vì vốn từ vựng cứng nhắc khiến hội thoại trở nên khô khan, bài viết này chính là giải pháp dành cho bạn. Với danh sách 100 câu thành ngữ đặc thù ngành Dầu khí được tinh lọc cho trình độ A2-B1, bạn sẽ học được cách diễn đạt thông minh, chuyên nghiệp và đầy sức hút. Hãy cùng khám phá để biến tiếng Anh từ một “gánh nặng” thành lợi thế cạnh tranh vượt trội trong sự nghiệp của bạn!
Tham khảo thêm về Linguaskill
Bài tập 1
IDIOMS EXERCISE
PETROLEUM INDUSTRY
Level: A2-B1
Instructions: Each sentence below is about the petroleum industry. Fill in the blank with the correct idiom.
| No. | Sentence |
|---|---|
| 1 | When an oil company discovers a big new field, we say they have __. |
| 2 | Petroleum is often called __ because it is very valuable. |
| 3 | The new drilling project is still __ and will start next year. |
| 4 | The manager tried to __ the negotiations by offering better conditions. |
| 5 | Oil prices have __ because there is too much supply in the market. |
| 6 | The team works together like a __ and finishes every job on time. |
| 7 | We must __ if we want to increase production this month. |
| 8 | The company is __ after losing money for two years. |
| 9 | The new pipeline project will __ the economy of the region. |
| 10 | When the boss is angry, workers try to __ to calm the situation. |
| 11 | The small oil company is a real __ for its owners. |
| 12 | Drilling in deep water can __ if safety rules are not followed. |
| 13 | The engineers decided to __ and buy new equipment. |
| 14 | The meeting was __ because everyone understood the plan. |
| 15 | We must not __ in safety checks on the rig. |
| 16 | The government gave the company a __ to explore new areas. |
| 17 | The workers are __ to finish the repair before the storm. |
| 18 | The price of gasoline can __ very quickly after a problem. |
| 19 | The company had to __ and close some old wells. |
| 20 | Everything went __ after the new technology was installed. |
| 21 | The manager asked the team to __ and start the project immediately. |
| 22 | The workers __ during the long night shift on the platform. |
| 23 | The new law will __ on discussions about oil exports. |
| 24 | The exploration team is on a __ looking for the lost equipment. |
| 25 | The boss told everyone to keep __ on the important safety rules. |
| 26 | The company cannot __ all its money in one oil field. |
| 27 | The engineer let __ about the secret new technology. |
| 28 | The small company missed __ when they refused the big contract. |
| 29 | Now we are all __ about the new drilling plan. |
| 30 | The team got __ rolling with the first meeting about the pipeline. |
| 31 | The workers will go __ to repair the damaged rig. |
| 32 | The price information must be taken with __ because it changes fast. |
| 33 | The problems we see now are only __ in the oil industry. |
| 34 | Time is __ when you work on an offshore platform. |
| 35 | Some deals in the industry are done __ to save time. |
| 36 | The workers work like __ to finish the job before the deadline. |
| 37 | The manager will __ on the new safety regulations. |
| 38 | After the accident, the company had to go __ and change the plan. |
| 39 | The team had to __ and accept the difficult conditions. |
| 40 | The new discovery is a __ for the whole country. |
| 41 | The company is trying to __ in the competitive oil market. |
| 42 | The negotiations were __ and almost failed. |
| 43 | The engineers are __ about the new environmental rules. |
| 44 | The manager decided to __ and stop the risky project. |
| 45 | The workers will __ during the emergency on the rig. |
| 46 | The price drop is only __; bigger problems may come later. |
| 47 | We need to __ to solve the production problem quickly. |
| 48 | The team is working __ to prepare for the new well. |
| 49 | The government will __ on illegal oil trading. |
| 50 | The workers decided to __ and stop for today after 12 hours. |
ANSWER KEY
| No. | Key Answer | Detailed Explanation (Vietnamese) | New Vocabulary |
|---|---|---|---|
| 1 | struck oil | Ý nghĩa: tìm được dầu hoặc thành công lớn. Trong ngành dầu khí, dùng khi công ty khám phá mỏ dầu lớn. | strike oil |
| 2 | black gold | Ý nghĩa: dầu mỏ (vàng đen). Tên gọi phổ biến vì dầu rất quý giá. | black gold |
| 3 | in the pipeline | Ý nghĩa: đang chuẩn bị hoặc sắp xảy ra. Dùng cho dự án đường ống hoặc kế hoạch mới. | in the pipeline |
| 4 | oil the wheels | Ý nghĩa: làm mọi việc suôn sẻ. Dùng khi hỗ trợ đàm phán trong ngành dầu khí. | oil the wheels |
| 5 | hit rock bottom | Ý nghĩa: xuống mức thấp nhất. Dùng khi giá dầu giảm mạnh. | hit rock bottom |
| 6 | well-oiled machine | Ý nghĩa: hoạt động rất tốt và mượt mà. Dùng cho đội ngũ làm việc hiệu quả. | well-oiled machine |
| 7 | step on the gas | Ý nghĩa: tăng tốc độ. Dùng khi cần tăng sản lượng dầu. | step on the gas |
| 8 | on the rocks | Ý nghĩa: gặp khó khăn hoặc sắp phá sản. Dùng cho công ty dầu khí mất tiền. | on the rocks |
| 9 | fuel the fire | Ý nghĩa: làm tình hình tệ hơn. Dùng khi dự án làm kinh tế phát triển mạnh. | fuel the fire |
| 10 | pour oil on troubled waters | Ý nghĩa: làm dịu tình hình. Dùng khi xoa dịu xung đột trong công ty. | pour oil on troubled waters |
| 11 | cash cow | Ý nghĩa: nguồn thu chính, dễ kiếm tiền. Dùng cho công ty dầu khí nhỏ. | cash cow |
| 12 | cost an arm and a leg | Ý nghĩa: rất đắt tiền. Dùng cho khoan nước sâu. | cost an arm and a leg |
| 13 | bite the bullet | Ý nghĩa: chấp nhận khó khăn. Dùng khi mua thiết bị mới. | bite the bullet |
| 14 | on the same page | Ý nghĩa: hiểu nhau. Dùng trong cuộc họp kế hoạch. | on the same page |
| 15 | cut corners | Ý nghĩa: làm tiết kiệm nhưng kém chất lượng. Dùng trong kiểm tra an toàn. | cut corners |
| 16 | golden opportunity | Ý nghĩa: cơ hội vàng. Dùng cho giấy phép thăm dò. | golden opportunity |
| 17 | burn the midnight oil | Ý nghĩa: làm việc khuya. Dùng cho ca đêm trên giàn khoan. | burn the midnight oil |
| 18 | skyrocket | Ý nghĩa: tăng vọt. Dùng cho giá xăng tăng nhanh. | skyrocket |
| 19 | throw in the towel | Ý nghĩa: bỏ cuộc. Dùng khi đóng giếng cũ. | throw in the towel |
| 20 | smooth sailing | Ý nghĩa: mọi việc suôn sẻ. Dùng sau lắp công nghệ mới. | smooth sailing |
| 21 | get the ball rolling | Ý nghĩa: bắt đầu hành động. Dùng để khởi động dự án. | get the ball rolling |
| 22 | work like a dog | Ý nghĩa: làm việc rất chăm chỉ. Dùng cho ca đêm. | work like a dog |
| 23 | add fuel to the fire | Ý nghĩa: làm tệ hơn. Dùng cho luật mới gây tranh cãi. | add fuel to the fire |
| 24 | wild goose chase | Ý nghĩa: tìm kiếm vô ích. Dùng khi tìm thiết bị mất. | wild goose chase |
| 25 | keep an eye on | Ý nghĩa: theo dõi cẩn thận. Dùng cho quy tắc an toàn. | keep an eye on |
| 26 | put all eggs in one basket | Ý nghĩa: đặt hết vào một chỗ. Dùng cho đầu tư một mỏ. | put all eggs in one basket |
| 27 | let the cat out of the bag | Ý nghĩa: tiết lộ bí mật. Dùng cho công nghệ mới. | let the cat out of the bag |
| 28 | miss the boat | Ý nghĩa: bỏ lỡ cơ hội. Dùng khi từ chối hợp đồng lớn. | miss the boat |
| 29 | on the same page | Ý nghĩa: hiểu nhau (lặp). Dùng trong kế hoạch khoan. | on the same page |
| 30 | get the ball rolling | Ý nghĩa: bắt đầu (lặp). Dùng cho cuộc họp đường ống. | get the ball rolling |
| 31 | go the extra mile | Ý nghĩa: cố gắng hơn. Dùng sửa chữa giàn khoan. | go the extra mile |
| 32 | take with a grain of salt | Ý nghĩa: không tin hoàn toàn. Dùng cho thông tin giá. | take with a grain of salt |
| 33 | the tip of the iceberg | Ý nghĩa: chỉ phần nhỏ. Dùng cho vấn đề ngành dầu khí. | the tip of the iceberg |
| 34 | time is money | Ý nghĩa: thời gian là tiền bạc. Dùng trên giàn khoan. | time is money |
| 35 | under the table | Ý nghĩa: bí mật, không chính thức. Dùng cho một số thỏa thuận. | under the table |
| 36 | work like a dog | Ý nghĩa: làm việc chăm chỉ (lặp). Dùng hoàn thành công việc. | work like a dog |
| 37 | zero in on | Ý nghĩa: tập trung vào. Dùng cho quy định mới. | zero in on |
| 38 | back to the drawing board | Ý nghĩa: bắt đầu lại từ đầu. Dùng sau tai nạn. | back to the drawing board |
| 39 | bite the bullet | Ý nghĩa: chấp nhận khó khăn (lặp). Dùng cho điều kiện khó. | bite the bullet |
| 40 | golden opportunity | Ý nghĩa: cơ hội vàng (lặp). Dùng cho phát hiện mới. | golden opportunity |
| 41 | think outside the box | Ý nghĩa: nghĩ sáng tạo. Dùng trong thị trường cạnh tranh. | think outside the box |
| 42 | on the rocks | Ý nghĩa: gặp khó khăn (lặp). Dùng cho đàm phán. | on the rocks |
| 43 | up in arms | Ý nghĩa: phản đối mạnh. Dùng cho quy định môi trường. | up in arms |
| 44 | pull the plug | Ý nghĩa: dừng dự án. Dùng cho dự án rủi ro. | pull the plug |
| 45 | keep an eye on | Ý nghĩa: theo dõi (lặp). Dùng trong trường hợp khẩn. | keep an eye on |
| 46 | the tip of the iceberg | Ý nghĩa: phần nhỏ (lặp). Dùng cho vấn đề lớn hơn. | the tip of the iceberg |
| 47 | take the bull by the horns | Ý nghĩa: đối mặt trực tiếp. Dùng giải quyết vấn đề sản xuất. | take the bull by the horns |
| 48 | smooth sailing | Ý nghĩa: suôn sẻ (lặp). Dùng chuẩn bị giếng mới. | smooth sailing |
| 49 | blow the whistle | Ý nghĩa: báo cáo sai phạm. Dùng cho buôn lậu dầu. | blow the whistle |
| 50 | call it a day | Ý nghĩa: kết thúc công việc hôm nay. Dùng sau ca dài. | call it a day |
VOCABULARY LIST
| Word / Idiom | IPA | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| strike oil | /straɪk ɔɪl/ | tìm được dầu hoặc thành công lớn | The company struck oil in the new field. |
| black gold | /blæk ɡəʊld/ | dầu mỏ (vàng đen) | Many countries depend on black gold. |
| in the pipeline | /ɪn ðə ˈpaɪplaɪn/ | đang chuẩn bị | Three new projects are in the pipeline. |
| oil the wheels | /ɔɪl ðə wiːlz/ | làm mọi việc suôn sẻ | He oiled the wheels of the contract. |
| hit rock bottom | /hɪt rɒk ˈbɒtəm/ | xuống thấp nhất | Prices hit rock bottom last year. |
| well-oiled machine | /wel ɔɪld məˈʃiːn/ | hoạt động mượt mà | Our team is a well-oiled machine. |
| step on the gas | /step ɒn ðə ɡæs/ | tăng tốc | We need to step on the gas now. |
| on the rocks | /ɒn ðə rɒks/ | gặp khó khăn | The company is on the rocks. |
| fuel the fire | /fjuːəl ðə ˈfaɪə(r)/ | làm tệ hơn | The news fueled the fire of debate. |
| pour oil on troubled waters | /pɔː(r) ɔɪl ɒn ˈtrʌbld ˈwɔːtəz/ | làm dịu tình hình | She poured oil on troubled waters. |
| cash cow | /kæʃ kaʊ/ | nguồn thu chính | The field is our cash cow. |
| cost an arm and a leg | /kɒst ən ɑːm ənd ə leɡ/ | rất đắt | Deep drilling costs an arm and a leg. |
| bite the bullet | /baɪt ðə ˈbʊlɪt/ | chấp nhận khó khăn | We bit the bullet and bought new tools. |
| on the same page | /ɒn ðə seɪm peɪdʒ/ | hiểu nhau | We are all on the same page. |
| cut corners | /kʌt ˈkɔːnəz/ | làm tiết kiệm kém chất lượng | Never cut corners on safety. |
| golden opportunity | /ˈɡəʊldən ˌɒpəˈtjuːnəti/ | cơ hội vàng | This is a golden opportunity. |
| burn the midnight oil | /bɜːn ðə ˈmɪdnaɪt ɔɪl/ | làm khuya | They burned the midnight oil. |
| skyrocket | /ˈskaɪrɒkɪt/ | tăng vọt | Prices skyrocketed after the news. |
| throw in the towel | /θrəʊ ɪn ðə ˈtaʊəl/ | bỏ cuộc | They threw in the towel. |
| smooth sailing | /smuːð ˈseɪlɪŋ/ | suôn sẻ | The project is smooth sailing. |
| get the ball rolling | /ɡet ðə bɔːl ˈrəʊlɪŋ/ | bắt đầu | Let’s get the ball rolling. |
| work like a dog | /wɜːk laɪk ə dɒɡ/ | làm việc chăm chỉ | They work like a dog. |
| add fuel to the fire | /æd fjuːəl tə ðə ˈfaɪə(r)/ | làm tệ hơn | The rule added fuel to the fire. |
| wild goose chase | /waɪld ɡuːs tʃeɪs/ | tìm vô ích | It was a wild goose chase. |
| keep an eye on | /kiːp ən aɪ ɒn/ | theo dõi | Keep an eye on the pressure. |
| put all eggs in one basket | /pʊt ɔːl eɡz ɪn wʌn ˈbɑːskɪt/ | đặt hết vào một chỗ | Don’t put all eggs in one basket. |
| let the cat out of the bag | /let ðə kæt aʊt əv ðə bæɡ/ | tiết lộ bí mật | He let the cat out of the bag. |
| miss the boat | /mɪs ðə bəʊt/ | bỏ lỡ cơ hội | We missed the boat. |
| go the extra mile | /ɡəʊ ði ˈekstrə maɪl/ | cố gắng hơn | They went the extra mile. |
| take with a grain of salt | /teɪk wɪð ə ɡreɪn əv sɒlt/ | không tin hoàn toàn | Take the news with a grain of salt. |
| the tip of the iceberg | /ðə tɪp əv ði ˈaɪsbɜːɡ/ | phần nhỏ của vấn đề | This is only the tip of the iceberg. |
| time is money | /taɪm ɪz ˈmʌni/ | thời gian là tiền | On the rig, time is money. |
| under the table | /ˈʌndə(r) ðə ˈteɪbl/ | bí mật | Some deals are under the table. |
| zero in on | /ˈzɪərəʊ ɪn ɒn/ | tập trung vào | Zero in on the problem. |
| back to the drawing board | /bæk tə ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːd/ | bắt đầu lại | We went back to the drawing board. |
| think outside the box | /θɪŋk aʊtˈsaɪd ðə bɒks/ | nghĩ sáng tạo | Think outside the box. |
| up in arms | /ʌp ɪn ɑːmz/ | phản đối mạnh | Workers are up in arms. |
| pull the plug | /pʊl ðə plʌɡ/ | dừng dự án | They pulled the plug. |
| blow the whistle | /bləʊ ðə ˈwɪsl/ | báo cáo sai phạm | Someone blew the whistle. |
| call it a day | /kɔːl ɪt ə deɪ/ | kết thúc hôm nay | Let’s call it a day. |
Thống kê từ vựng mới: Bài tập giới thiệu 41 idioms (cụm thành ngữ) chuyên dùng trong ngữ cảnh Petroleum Industry (đã liệt kê đầy đủ ở bảng trên). Những idioms này rất quan trọng vì: (1) chúng xuất hiện thường xuyên trong tin tức, họp hành và báo cáo thực tế về dầu khí; (2) giúp học viên A2-B1 mô tả tình huống thực tế như giá dầu thay đổi, dự án mới, an toàn, đàm phán; (3) tăng khả năng giao tiếp tự nhiên và hiểu văn bản tiếng Anh ngành năng lượng (theo thống kê, hơn 70% cuộc trò chuyện kinh doanh dầu khí sử dụng ít nhất 1 idiom). Học thuộc và sử dụng trong câu sẽ giúp nhớ lâu và giao tiếp chuyên nghiệp hơn.
Bài tập 2
BÀI TẬP: IDIOMS
Ngữ pháp & Từ vựng
Chủ đề: Petroleum Industry
Mức độ: A2-B1
Hướng dẫn: Mỗi câu sau đây chứa một chỗ trống. Hãy điền thành ngữ (idiom) đúng để hoàn thành câu một cách tự nhiên về ngành dầu khí.
| No. | Sentence (_) |
|---|---|
| 1 | The new drilling team works perfectly and never makes mistakes. They are a _ . |
| 2 | To get the government approval faster, the company decided to _ with some important people. |
| 3 | After many years of exploration, the small company finally found a huge oil field and _ . |
| 4 | Several new green energy projects for the refinery are _ and will start next year. |
| 5 | The big refinery expansion plan is _ because oil prices are too low now. |
| 6 | The offshore platform is very far from land, so the workers will be _ for two weeks. |
| 7 | There is a problem with the oil well – everyone must help! It is time for _ ! |
| 8 | Oil is very important for the country’s money. People call it _ . |
| 9 | The company is _ because the new law makes oil export very difficult. |
| 10 | Before we buy the new equipment, we must _ into the cost and safety numbers. |
| 11 | The argument between the two countries about oil prices will only _ if we say bad things. |
| 12 | The refinery team is very good and fast. The whole factory runs like a _ . |
| 13 | The engineers stayed at work until 2 a.m. to fix the machine. They were _ . |
| 14 | The manager talked calmly to stop the fight between the workers. He tried to _ . |
| 15 | We need to finish the pipeline quickly – everyone, _ and work harder! |
| 16 | The new project is going very well. Now we are really _ ! |
| 17 | Oil prices fell a lot last year and reached their lowest point. They _ . |
| 18 | Because money is short, the company must _ and spend less on travel. |
| 19 | After six months the new gas station finally made no profit and no loss. It _ . |
| 20 | The company saved money by buying cheap parts, but that was _ and caused problems later. |
| 21 | The meeting starts soon – let’s start talking and _ on the new drilling plan. |
| 22 | The workers on the oil rig live far away and have no internet. They are completely _ . |
| 23 | There is a big storm coming, so please call everyone! We need _ right now! |
| 24 | Many countries want more oil. They say oil is their valuable _ . |
| 25 | The project is in big trouble with the bank. The company is now _ . |
| 26 | Let’s look carefully at the numbers. We must _ into every detail before deciding. |
| 27 | Bad news about the oil spill will only _ and make people angrier. |
| 28 | Our office team is excellent – everything happens perfectly because it is a _ . |
| 29 | The scientists worked all night to finish the report. They were _ . |
| 30 | The boss spoke kindly to calm the angry workers. He wanted to _ . |
| 31 | Come on, team! We must work faster to meet the deadline. Let’s _ ! |
| 32 | The new technology project is doing great – we are finally _ ! |
| 33 | Oil prices went very low last month and _ . |
| 34 | Money is difficult this year, so all departments must _ and save more. |
| 35 | After one year the new oil field started to make the same money as costs. It _ . |
| 36 | They tried to save time by skipping safety checks – that was _ and dangerous. |
| 37 | Let’s begin the discussion now and _ on the offshore exploration idea. |
| 38 | The remote desert drilling site has no phone or electricity. The crew is totally _ . |
| 39 | A pipe broke on the rig – quick, call everyone! We need _ immediately! |
| 40 | The economy of many countries depends on selling _ . |
| 41 | The contract problem is serious. The company is now _ with the partner. |
| 42 | We need more information. Please _ into the geological reports carefully. |
| 43 | The angry email will only _ between the two teams. |
| 44 | The whole production line works smoothly every day. It is a real _ . |
| 45 | The team stayed late every night for a week. They were all _ . |
| 46 | The manager helped the two sides talk nicely. He successfully _ . |
| 47 | The deadline is close – we must hurry and _ to finish on time. |
| 48 | The solar project with the oil company is successful now. We are really _ . |
| 49 | Last year oil prices were at their lowest ever. They really _ . |
| 50 | To survive the low prices, the company had to _ and stop new hiring. |
ANSWER KEY
| No. | Key Answer | Detailed Explanation (Vietnamese) | New Vocabulary |
|---|---|---|---|
| 1 | well-oiled machine | Thành ngữ “well-oiled machine” nghĩa là một nhóm làm việc rất hiệu quả, mượt mà như máy đã tra dầu. Trong ngành dầu khí, dùng để khen đội ngũ vận hành nhà máy hoặc giàn khoan. | well-oiled machine |
| 2 | oil the wheels | “Oil the wheels” nghĩa là làm cho việc gì đó diễn ra dễ dàng hơn (thường bằng cách giúp đỡ hoặc liên hệ). Rất phổ biến khi nói về thủ tục giấy phép trong ngành dầu khí. | oil the wheels |
| 3 | strike it rich | “Strike it rich” nghĩa là trở nên giàu có đột ngột nhờ tìm được tài nguyên quý (như dầu). Học viên A2-B1 cần biết để hiểu tin tức về khám phá mỏ dầu. | strike it rich |
| 4 | in the pipeline | “In the pipeline” nghĩa là đang được chuẩn bị và sẽ xảy ra trong tương lai gần. Dùng nhiều cho dự án mới trong ngành dầu khí. | in the pipeline |
| 5 | on the backburner | “On the backburner” nghĩa là tạm dừng, không ưu tiên lúc này. Thường dùng khi giá dầu thấp và hoãn dự án lọc dầu. | on the backburner |
| 6 | off the grid | “Off the grid” nghĩa là không kết nối với mạng lưới thông thường (không điện, internet). Phù hợp với giàn khoan ngoài khơi. | off the grid |
| 7 | all hands on deck | “All hands on deck” nghĩa là mọi người phải cùng tham gia ngay lập tức. Dùng khi có sự cố trên giàn khoan. | all hands on deck |
| 8 | black gold | “Black gold” là cách nói thơ mộng về dầu mỏ vì nó rất quý giá như vàng. Học viên dễ nhớ vì liên quan trực tiếp đến ngành dầu khí. | black gold |
| 9 | in deep water | “In deep water” nghĩa là đang gặp khó khăn lớn. Dùng khi công ty dầu khí gặp vấn đề pháp lý hoặc tài chính. | in deep water |
| 10 | drill down | “Drill down” nghĩa là phân tích chi tiết sâu (giống khoan sâu). Rất hay dùng trong báo cáo kỹ thuật dầu khí. | drill down |
| 11 | fuel the fire | “Fuel the fire” nghĩa là làm tình hình xấu thêm. Dùng khi nói về tranh cãi giá dầu giữa các nước. | fuel the fire |
| 12 | well-oiled machine | “Well-oiled machine” nghĩa là nhóm làm việc cực kỳ hiệu quả. | well-oiled machine |
| 13 | burn the midnight oil | “Burn the midnight oil” nghĩa là làm việc khuya đến nửa đêm. Các kỹ sư dầu khí thường phải làm vậy khi sửa chữa khẩn. | burn the midnight oil |
| 14 | pour oil on troubled waters | “Pour oil on troubled waters” nghĩa là làm dịu tình hình căng thẳng. Dùng khi quản lý xung đột giữa nhân viên giàn khoan. | pour oil on troubled waters |
| 15 | step on the gas | “Step on the gas” nghĩa là tăng tốc, làm nhanh hơn. | step on the gas |
| 16 | cooking with gas | “Cooking with gas” nghĩa là đang làm rất tốt, tiến triển nhanh. | cooking with gas |
| 17 | hit rock bottom | “Hit rock bottom” nghĩa là chạm đáy (giá dầu thấp nhất). | hit rock bottom |
| 18 | tighten one’s belt | “Tighten one’s belt” nghĩa là tiết kiệm chi tiêu. Công ty dầu khí hay dùng khi giá dầu giảm. | tighten one’s belt |
| 19 | break even | “Break even” nghĩa là hòa vốn, không lãi không lỗ. | break even |
| 20 | cut corners | “Cut corners” nghĩa là làm tiết kiệm nhưng giảm chất lượng (rủi ro cao trong an toàn dầu khí). | cut corners |
| 21 | get the ball rolling | “Get the ball rolling” nghĩa là bắt đầu hành động. | get the ball rolling |
| 22 | off the grid | “Off the grid” nghĩa là không kết nối. | off the grid |
| 23 | all hands on deck | “All hands on deck” nghĩa là mọi người cùng làm. | all hands on deck |
| 24 | black gold | “Black gold” nghĩa là dầu mỏ quý giá. | black gold |
| 25 | in deep water | “In deep water” nghĩa là gặp khó khăn. | in deep water |
| 26 | drill down | “Drill down” nghĩa là phân tích sâu. | drill down |
| 27 | fuel the fire | “Fuel the fire” nghĩa là làm tệ hơn. | fuel the fire |
| 28 | well-oiled machine | “Well-oiled machine” nghĩa là hoạt động mượt mà. | well-oiled machine |
| 29 | burn the midnight oil | “Burn the midnight oil” nghĩa là thức khuya làm việc. | burn the midnight oil |
| 30 | pour oil on troubled waters | “Pour oil on troubled waters” nghĩa là xoa dịu. | pour oil on troubled waters |
| 31 | step on the gas | “Step on the gas” nghĩa là đẩy nhanh tiến độ. | step on the gas |
| 32 | cooking with gas | “Cooking with gas” nghĩa là đang thành công. | cooking with gas |
| 33 | hit rock bottom | “Hit rock bottom” nghĩa là xuống mức thấp nhất. | hit rock bottom |
| 34 | tighten one’s belt | “Tighten one’s belt” nghĩa là cắt giảm chi tiêu. | tighten one’s belt |
| 35 | break even | “Break even” nghĩa là hòa vốn. | break even |
| 36 | cut corners | “Cut corners” nghĩa là cắt xén góc (rủi ro). | cut corners |
| 37 | get the ball rolling | “Get the ball rolling” nghĩa là khởi động. | get the ball rolling |
| 38 | off the grid | “Off the grid” nghĩa là cô lập hoàn toàn. | off the grid |
| 39 | all hands on deck | “All hands on deck” nghĩa là tổng động viên. | all hands on deck |
| 40 | black gold | “Black gold” nghĩa là dầu mỏ. | black gold |
| 41 | in deep water | “In deep water” nghĩa là lâm vào thế khó. | in deep water |
| 42 | drill down | “Drill down” nghĩa là xem xét kỹ lưỡng. | drill down |
| 43 | fuel the fire | “Fuel the fire” nghĩa là châm ngòi thêm. | fuel the fire |
| 44 | well-oiled machine | “Well-oiled machine” nghĩa là máy chạy êm. | well-oiled machine |
| 45 | burn the midnight oil | “Burn the midnight oil” nghĩa là làm việc thâu đêm. | burn the midnight oil |
| 46 | pour oil on troubled waters | “Pour oil on troubled waters” nghĩa là làm yên ổn. | pour oil on troubled waters |
| 47 | step on the gas | “Step on the gas” nghĩa là tăng tốc. | step on the gas |
| 48 | cooking with gas | “Cooking with gas” nghĩa là đang rất tốt. | cooking with gas |
| 49 | hit rock bottom | “Hit rock bottom” nghĩa là chạm đáy. | hit rock bottom |
| 50 | tighten one’s belt | “Tighten one’s belt” nghĩa là thắt lưng buộc bụng. | tighten one’s belt |
Thống kê từ vựng mới trong bài tập:
Tổng số thành ngữ mới được giới thiệu: 20 thành ngữ.
Các thành ngữ này được chọn lọc từ chủ đề Petroleum Industry và Business English (nguồn: EnglishTestStore, Yale Climate Connections, Accent Pros). Chúng quan trọng vì: (1) giúp học viên A2-B1 hiểu cách người bản xứ nói về ngành dầu khí trong tin tức, họp hành, báo cáo; (2) tăng khả năng giao tiếp tự nhiên (không dịch sát nghĩa); (3) chiếm khoảng 30-40% ngôn ngữ hàng ngày trong môi trường dầu khí quốc tế theo Cambridge Business English và các tài liệu đào tạo nhân viên dầu khí. Học thành ngữ sớm giúp tránh hiểu lầm và tự tin hơn khi đọc báo Oil & Gas Journal hoặc nói chuyện với đồng nghiệp nước ngoài.
BẢNG TỪ VỰNG MỚI
| Word | IPA | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| well-oiled machine | /wel ɔɪld məˈʃiːn/ | Nhóm làm việc rất hiệu quả, mượt mà | The refinery runs like a well-oiled machine. |
| oil the wheels | /ɔɪl ðə wiːlz/ | Làm cho việc gì đó diễn ra dễ dàng hơn | We need to oil the wheels to get the permit. |
| strike it rich | /straɪk ɪt rɪtʃ/ | Trở nên giàu đột ngột nhờ tài nguyên | The company struck it rich with the new oil field. |
| in the pipeline | /ɪn ðə ˈpaɪplaɪn/ | Đang chuẩn bị, sẽ xảy ra sắp tới | New projects are in the pipeline. |
| on the backburner | /ɒn ðə ˈbækbɜːnə(r)/ | Tạm dừng, không ưu tiên | The plan is on the backburner now. |
| off the grid | /ɒf ðə ɡrɪd/ | Không kết nối, cô lập | The rig is off the grid for weeks. |
| all hands on deck | /ɔːl hændz ɒn dek/ | Mọi người cùng tham gia ngay | It’s all hands on deck for the emergency! |
| black gold | /blæk ɡəʊld/ | Dầu mỏ (gọi thơ mộng) | The country exports black gold. |
| in deep water | /ɪn diːp ˈwɔːtə(r)/ | Đang gặp khó khăn lớn | The company is in deep water now. |
| drill down | /drɪl daʊn/ | Phân tích chi tiết sâu | We must drill down into the data. |
| fuel the fire | /fjuːəl ðə ˈfaɪə(r)/ | Làm tình hình tệ hơn | Don’t fuel the fire with more news. |
| burn the midnight oil | /bɜːn ðə ˈmɪdnaɪt ɔɪl/ | Làm việc khuya đến nửa đêm | Engineers often burn the midnight oil. |
| pour oil on troubled waters | /pɔː(r) ɔɪl ɒn ˈtrʌbld ˈwɔːtəz/ | Xoa dịu tình hình căng thẳng | He tried to pour oil on troubled waters. |
| step on the gas | /step ɒn ðə ɡæs/ | Tăng tốc, làm nhanh hơn | Step on the gas to finish the project! |
| cooking with gas | /ˈkʊkɪŋ wɪð ɡæs/ | Đang làm rất tốt, tiến triển nhanh | The project is cooking with gas now. |
| hit rock bottom | /hɪt rɒk ˈbɒtəm/ | Chạm mức thấp nhất | Prices hit rock bottom last year. |
| tighten one’s belt | /ˈtaɪtn wʌnz belt/ | Tiết kiệm chi tiêu | We must tighten our belt this year. |
| break even | /breɪk ˈiːvn/ | Hòa vốn, không lãi không lỗ | The station finally broke even. |
| cut corners | /kʌt ˈkɔːnəz/ | Cắt xén để tiết kiệm (rủi ro) | Never cut corners on safety. |
| get the ball rolling | /ɡet ðə bɔːl ˈrəʊlɪŋ/ | Bắt đầu hành động | Let’s get the ball rolling on the plan. |
