Bạn đã bao giờ rơi vào trạng thái “đứng hình” khi đối tác nước ngoài sử dụng những cụm từ nghe rất quen nhưng lại mang ý nghĩa hoàn toàn khác trong bối cảnh giàn khoan hay dự án năng lượng? Việc sử dụng thành thạo các Idioms là bước ngoặt giúp bạn xóa bỏ rào cản giữa một nhân viên bình thường và một chuyên gia giao tiếp tinh tế. Thực tế cho thấy, việc lồng ghép các thành ngữ (Idioms) một cách khéo léo giúp tăng 40% khả năng thuyết phục và xây dựng lòng tin trong các cuộc đàm phán kỹ thuật phức tạp.
Nhiều kỹ sư có nền tảng chuyên môn tốt nhưng vẫn cảm thấy tự ti vì lối diễn đạt quá khô khan và máy móc. Bài viết này sẽ cung cấp cho bạn 100 thành ngữ đắt giá nhất thuộc trình độ B1-B2, được thiết kế riêng cho lĩnh vực Dầu khí. Sau khi làm chủ bộ tài liệu này, bạn sẽ không chỉ hiểu thấu các sắc thái ý nghĩa ẩn sau lời nói của đồng nghiệp bản ngữ mà còn biết cách diễn đạt ý tưởng của mình một cách thông minh và đầy lôi cuốn.
Tham khảo thêm về Linguaskill
Bài tập 1
IDIOMS EXERCISE
PETROLEUM INDUSTRY
Level: B1-B2
Instructions: Each sentence below is about the petroleum industry. Fill in the blank with the correct idiom.
| No. | Sentence |
|---|---|
| 1 | After spending millions on exploration in the Arctic, the company finally __ and discovered a major reserve. |
| 2 | Many analysts still call crude oil __ because it generates enormous wealth for exporting countries. |
| 3 | Three new LNG projects are __ and will begin construction next quarter. |
| 4 | The senior engineer tried to __ during the difficult contract talks with the supplier. |
| 5 | Crude oil prices __ last winter when supply greatly exceeded demand. |
| 6 | Thanks to excellent training, the rig crew operates like a __ and never misses deadlines. |
| 7 | Management told the production team to __ if they wanted to meet this month’s target. |
| 8 | After two years of heavy losses, the small upstream company is now __ . |
| 9 | The new offshore platform will __ economic growth in the coastal region. |
| 10 | During the heated meeting about safety, the supervisor decided to __ . |
| 11 | The mature oil field continues to be a reliable __ for the national oil company. |
| 12 | Building a deep-water drilling rig can __ , so only large corporations can afford it. |
| 13 | The engineers had to __ and accept the higher costs of the new technology. |
| 14 | At the end of the strategy meeting, everyone was __ about the future production plan. |
| 15 | Never __ when performing pressure tests on the pipeline. |
| 16 | The government offered the foreign company a __ to develop the new shale gas field. |
| 17 | The night shift on the platform had to __ to repair the pump before dawn. |
| 18 | Gasoline prices can __ overnight if there is political tension in the Middle East. |
| 19 | After repeated dry wells, the exploration team finally decided to __ . |
| 20 | Since the new digital system was installed, the refinery has enjoyed __ . |
| 21 | The project manager asked everyone to __ so that drilling could begin immediately. |
| 22 | The technicians __ during the emergency shutdown on the offshore platform. |
| 23 | The new environmental regulation will __ on the debate about upstream emissions. |
| 24 | The safety team went on a __ after the missing drilling tool. |
| 25 | Supervisors must __ the pressure gauges at all times on the rig. |
| 26 | A wise investor never __ when developing only one giant oil field. |
| 27 | The junior geologist accidentally __ about the secret new reservoir data. |
| 28 | The small firm __ when it rejected the major’s buyout offer last year. |
| 29 | After the presentation, the whole department was __ about the upstream strategy. |
| 30 | The first joint venture meeting helped __ on the new cross-border pipeline. |
| 31 | The repair crew promised to __ to fix the damaged subsea line before the storm arrived. |
| 32 | Oil price forecasts should always be taken with __ because markets change rapidly. |
| 33 | The recent pipeline leak is only __ ; bigger regulatory problems may follow. |
| 34 | On an offshore rig, everyone knows that __ . |
| 35 | Some large contracts in the industry are still agreed __ to speed up approvals. |
| 36 | The welders worked like __ to finish the tank repairs before the inspection. |
| 37 | The CEO will __ the new carbon capture requirements during the board meeting. |
| 38 | After the major oil spill, the company had to go __ and redesign its safety policy. |
| 39 | The contractor had to __ and accept the strict new environmental conditions. |
| 40 | The huge discovery in Guyana is a real __ for the entire national economy. |
| 41 | In today’s competitive market, refineries must __ to survive. |
| 42 | The merger negotiations were __ and nearly collapsed several times. |
| 43 | Workers at the refinery are __ about the proposed new shift system. |
| 44 | The board finally decided to __ on the risky Arctic drilling project. |
| 45 | During the platform fire drill, every crew member had to __ the emergency procedures. |
| 46 | The current drop in demand is only __ ; analysts warn of larger challenges ahead. |
| 47 | The operations manager told the team to __ and solve the production bottleneck immediately. |
| 48 | With the new software, the reservoir engineers are now working __ . |
| 49 | The ministry promised to __ on all cases of illegal crude oil smuggling. |
| 50 | After sixteen hours on the rig, the crew decided to __ and rest. |
ANSWER KEY
| No. | Key Answer | Detailed Explanation (Vietnamese) | New Vocabulary |
|---|---|---|---|
| 1 | struck oil | Ý nghĩa: khám phá dầu mỏ hoặc đạt thành công lớn đột ngột. Dùng khi công ty tìm được mỏ dầu lớn sau thời gian thăm dò dài. | strike oil |
| 2 | black gold | Ý nghĩa: dầu mỏ (vàng đen). Tên gọi phổ biến trong ngành vì dầu mang lại giá trị kinh tế khổng lồ. | black gold |
| 3 | in the pipeline | Ý nghĩa: đang được chuẩn bị hoặc sắp triển khai. Thường dùng cho dự án LNG hoặc đường ống mới. | in the pipeline |
| 4 | oil the wheels | Ý nghĩa: làm cho quá trình diễn ra suôn sẻ. Dùng trong đàm phán hợp đồng dầu khí. | oil the wheels |
| 5 | hit rock bottom | Ý nghĩa: chạm đáy, giảm xuống mức thấp nhất. Dùng khi giá dầu thô giảm mạnh do dư cung. | hit rock bottom |
| 6 | well-oiled machine | Ý nghĩa: hoạt động hoàn hảo và mượt mà. Dùng cho đội ngũ giàn khoan làm việc hiệu quả. | well-oiled machine |
| 7 | step on the gas | Ý nghĩa: tăng tốc độ sản xuất. Dùng khi cần đẩy nhanh tiến độ khai thác. | step on the gas |
| 8 | on the rocks | Ý nghĩa: đang gặp khủng hoảng tài chính hoặc sắp phá sản. Dùng cho công ty upstream lỗ nặng. | on the rocks |
| 9 | fuel the fire | Ý nghĩa: kích thích tăng trưởng mạnh mẽ. Dùng khi dự án offshore thúc đẩy kinh tế địa phương. | fuel the fire |
| 10 | pour oil on troubled waters | Ý nghĩa: xoa dịu tình hình căng thẳng. Dùng trong cuộc họp tranh cãi về an toàn. | pour oil on troubled waters |
| 11 | cash cow | Ý nghĩa: nguồn thu nhập chính và ổn định. Dùng cho mỏ dầu trưởng thành. | cash cow |
| 12 | cost an arm and a leg | Ý nghĩa: cực kỳ đắt đỏ. Dùng cho chi phí xây dựng giàn khoan nước sâu. | cost an arm and a leg |
| 13 | bite the bullet | Ý nghĩa: chấp nhận khó khăn để tiếp tục. Dùng khi phải trả giá cao hơn cho công nghệ mới. | bite the bullet |
| 14 | on the same page | Ý nghĩa: hiểu và đồng ý với nhau. Dùng sau cuộc họp chiến lược ngành dầu khí. | on the same page |
| 15 | cut corners | Ý nghĩa: cắt giảm chi phí dẫn đến kém chất lượng. Dùng cảnh báo trong kiểm tra đường ống. | cut corners |
| 16 | golden opportunity | Ý nghĩa: cơ hội tuyệt vời. Dùng cho giấy phép khai thác khí đá phiến. | golden opportunity |
| 17 | burn the midnight oil | Ý nghĩa: làm việc đến khuya. Dùng cho ca sửa chữa khẩn trên giàn khoan. | burn the midnight oil |
| 18 | skyrocket | Ý nghĩa: tăng vọt đột ngột. Dùng khi giá xăng tăng vì căng thẳng địa chính trị. | skyrocket |
| 19 | throw in the towel | Ý nghĩa: đầu hàng, bỏ cuộc. Dùng khi đội thăm dò không tìm được dầu. | throw in the towel |
| 20 | smooth sailing | Ý nghĩa: mọi việc diễn ra thuận lợi. Dùng sau khi lắp đặt hệ thống tự động hóa nhà máy lọc dầu. | smooth sailing |
| 21 | get the ball rolling | Ý nghĩa: khởi động dự án. Dùng để bắt đầu khoan ngay lập tức. | get the ball rolling |
| 22 | work like a dog | Ý nghĩa: làm việc cực kỳ chăm chỉ. Dùng cho kỹ thuật viên trong tình huống khẩn cấp. | work like a dog |
| 23 | add fuel to the fire | Ý nghĩa: làm tình hình tệ hơn. Dùng khi luật môi trường mới gây tranh cãi thêm. | add fuel to the fire |
| 24 | wild goose chase | Ý nghĩa: tìm kiếm vô ích. Dùng khi đội an toàn tìm dụng cụ bị mất. | wild goose chase |
| 25 | keep an eye on | Ý nghĩa: theo dõi chặt chẽ. Dùng cho giám sát đồng hồ áp suất trên giàn khoan. | keep an eye on |
| 26 | put all eggs in one basket | Ý nghĩa: đặt tất cả rủi ro vào một nơi. Dùng khi đầu tư toàn bộ vào một mỏ dầu. | put all eggs in one basket |
| 27 | let the cat out of the bag | Ý nghĩa: vô tình tiết lộ bí mật. Dùng khi geologist nói về dữ liệu mới. | let the cat out of the bag |
| 28 | miss the boat | Ý nghĩa: bỏ lỡ cơ hội lớn. Dùng khi công ty từ chối mua lại. | miss the boat |
| 29 | on the same page | Ý nghĩa: đồng thuận hoàn toàn. Dùng sau thuyết trình chiến lược upstream. | on the same page |
| 30 | get the ball rolling | Ý nghĩa: khởi động hợp tác. Dùng trong cuộc họp liên doanh đường ống. | get the ball rolling |
| 31 | go the extra mile | Ý nghĩa: nỗ lực vượt mức bình thường. Dùng sửa chữa đường ống ngầm khẩn cấp. | go the extra mile |
| 32 | take with a grain of salt | Ý nghĩa: không tin hoàn toàn. Dùng cho dự báo giá dầu biến động. | take with a grain of salt |
| 33 | the tip of the iceberg | Ý nghĩa: chỉ là phần nổi của vấn đề. Dùng cho rò rỉ đường ống. | the tip of the iceberg |
| 34 | time is money | Ý nghĩa: thời gian chính là tiền bạc. Dùng trên giàn khoan offshore. | time is money |
| 35 | under the table | Ý nghĩa: thỏa thuận không chính thức. Dùng một số hợp đồng lớn ngành dầu khí. | under the table |
| 36 | work like a dog | Ý nghĩa: làm việc rất chăm chỉ. Dùng thợ hàn sửa bồn chứa. | work like a dog |
| 37 | zero in on | Ý nghĩa: tập trung chính xác vào. Dùng CEO xem xét yêu cầu thu carbon. | zero in on |
| 38 | back to the drawing board | Ý nghĩa: phải bắt đầu lại từ đầu. Dùng sau sự cố tràn dầu lớn. | back to the drawing board |
| 39 | bite the bullet | Ý nghĩa: chấp nhận điều kiện khó khăn. Dùng nhà thầu ký hợp đồng môi trường nghiêm ngặt. | bite the bullet |
| 40 | golden opportunity | Ý nghĩa: cơ hội vàng. Dùng phát hiện lớn ở Guyana. | golden opportunity |
| 41 | think outside the box | Ý nghĩa: suy nghĩ sáng tạo. Dùng nhà máy lọc dầu cạnh tranh. | think outside the box |
| 42 | on the rocks | Ý nghĩa: đang gặp nguy hiểm. Dùng đàm phán sáp nhập suýt đổ. | on the rocks |
| 43 | up in arms | Ý nghĩa: phản đối mạnh mẽ. Dùng công nhân phản đối lịch làm việc mới. | up in arms |
| 44 | pull the plug | Ý nghĩa: dừng dự án hoàn toàn. Dùng hội đồng quản trị hủy dự án Bắc Cực. | pull the plug |
| 45 | keep an eye on | Ý nghĩa: giám sát chặt chẽ. Dùng trong diễn tập chữa cháy trên giàn. | keep an eye on |
| 46 | the tip of the iceberg | Ý nghĩa: chỉ là dấu hiệu nhỏ. Dùng giảm nhu cầu tạm thời. | the tip of the iceberg |
| 47 | take the bull by the horns | Ý nghĩa: đối mặt trực tiếp với vấn đề. Dùng giải quyết tắc nghẽn sản xuất. | take the bull by the horns |
| 48 | smooth sailing | Ý nghĩa: mọi việc thuận lợi. Dùng kỹ sư mỏ với phần mềm mới. | smooth sailing |
| 49 | blow the whistle | Ý nghĩa: tố cáo sai phạm. Dùng bộ ngành xử lý buôn lậu dầu thô. | blow the whistle |
| 50 | call it a day | Ý nghĩa: kết thúc công việc hôm nay. Dùng ca làm dài trên giàn khoan. | call it a day |
VOCABULARY LIST
| Word / Idiom | IPA | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| strike oil | /straɪk ɔɪl/ | khám phá dầu hoặc thành công lớn | The team struck oil after two years. |
| black gold | /blæk ɡəʊld/ | dầu mỏ (vàng đen) | Black gold remains vital for many economies. |
| in the pipeline | /ɪn ðə ˈpaɪplaɪn/ | đang chuẩn bị | Several LNG projects are in the pipeline. |
| oil the wheels | /ɔɪl ðə wiːlz/ | làm suôn sẻ | He oiled the wheels of the deal. |
| hit rock bottom | /hɪt rɒk ˈbɒtəm/ | chạm đáy | Prices hit rock bottom in 2020. |
| well-oiled machine | /wel ɔɪld məˈʃiːn/ | hoạt động hoàn hảo | The crew is a well-oiled machine. |
| step on the gas | /step ɒn ðə ɡæs/ | tăng tốc | We must step on the gas now. |
| on the rocks | /ɒn ðə rɒks/ | gặp khủng hoảng | The company is on the rocks. |
| fuel the fire | /fjuːəl ðə ˈfaɪə(r)/ | kích thích tăng trưởng | The project fueled the fire of growth. |
| pour oil on troubled waters | /pɔː(r) ɔɪl ɒn ˈtrʌbld ˈwɔːtəz/ | xoa dịu | She poured oil on troubled waters. |
| cash cow | /kæʃ kaʊ/ | nguồn thu chính | This field is our cash cow. |
| cost an arm and a leg | /kɒst ən ɑːm ənd ə leɡ/ | cực kỳ đắt | The rig costs an arm and a leg. |
| bite the bullet | /baɪt ðə ˈbʊlɪt/ | chấp nhận khó khăn | We bit the bullet and paid more. |
| on the same page | /ɒn ðə seɪm peɪdʒ/ | đồng thuận | We are all on the same page. |
| cut corners | /kʌt ˈkɔːnəz/ | cắt giảm kém chất lượng | Never cut corners on safety. |
| golden opportunity | /ˈɡəʊldən ˌɒpəˈtjuːnəti/ | cơ hội tuyệt vời | This is a golden opportunity. |
| burn the midnight oil | /bɜːn ðə ˈmɪdnaɪt ɔɪl/ | làm việc khuya | They burned the midnight oil. |
| skyrocket | /ˈskaɪrɒkɪt/ | tăng vọt | Prices skyrocketed overnight. |
| throw in the towel | /θrəʊ ɪn ðə ˈtaʊəl/ | bỏ cuộc | They threw in the towel. |
| smooth sailing | /smuːð ˈseɪlɪŋ/ | thuận lợi | The project is smooth sailing now. |
| get the ball rolling | /ɡet ðə bɔːl ˈrəʊlɪŋ/ | khởi động | Let’s get the ball rolling. |
| work like a dog | /wɜːk laɪk ə dɒɡ/ | làm việc cực chăm | They work like a dog. |
| add fuel to the fire | /æd fjuːəl tə ðə ˈfaɪə(r)/ | làm tệ hơn | The law added fuel to the fire. |
| wild goose chase | /waɪld ɡuːs tʃeɪs/ | tìm vô ích | It was a wild goose chase. |
| keep an eye on | /kiːp ən aɪ ɒn/ | theo dõi chặt | Keep an eye on the gauges. |
| put all eggs in one basket | /pʊt ɔːl eɡz ɪn wʌn ˈbɑːskɪt/ | đặt hết rủi ro một chỗ | Don’t put all eggs in one basket. |
| let the cat out of the bag | /let ðə kæt aʊt əv ðə bæɡ/ | tiết lộ bí mật | He let the cat out of the bag. |
| miss the boat | /mɪs ðə bəʊt/ | bỏ lỡ cơ hội | They missed the boat. |
| go the extra mile | /ɡəʊ ði ˈekstrə maɪl/ | nỗ lực vượt mức | They went the extra mile. |
| take with a grain of salt | /teɪk wɪð ə ɡreɪn əv sɒlt/ | không tin hoàn toàn | Take forecasts with a grain of salt. |
| the tip of the iceberg | /ðə tɪp əv ði ˈaɪsbɜːɡ/ | phần nổi của vấn đề | This is only the tip of the iceberg. |
| time is money | /taɪm ɪz ˈmʌni/ | thời gian là tiền | On the rig, time is money. |
| under the table | /ˈʌndə(r) ðə ˈteɪbl/ | không chính thức | Some deals are done under the table. |
| zero in on | /ˈzɪərəʊ ɪn ɒn/ | tập trung chính xác | Zero in on the new rules. |
| back to the drawing board | /bæk tə ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːd/ | bắt đầu lại | We went back to the drawing board. |
| think outside the box | /θɪŋk aʊtˈsaɪd ðə bɒks/ | suy nghĩ sáng tạo | We must think outside the box. |
| up in arms | /ʌp ɪn ɑːmz/ | phản đối mạnh | Workers are up in arms. |
| pull the plug | /pʊl ðə plʌɡ/ | dừng dự án | They pulled the plug on the project. |
| blow the whistle | /bləʊ ðə ˈwɪsl/ | tố cáo | Someone blew the whistle on smuggling. |
| get the green light | /ɡet ðə ɡriːn laɪt/ | được phê duyệt | The project got the green light. |
| in deep water | /ɪn diːp ˈwɔːtə(r)/ | gặp rắc rối lớn | The company is in deep water. |
| hit the ground running | /hɪt ðə ɡraʊnd ˈrʌnɪŋ/ | bắt đầu mạnh mẽ | The new manager hit the ground running. |
| turn the corner | /tɜːn ðə ˈkɔːnə(r)/ | bắt đầu cải thiện | The company is turning the corner. |
| see the writing on the wall | /siː ðə ˈraɪtɪŋ ɒn ðə wɔːl/ | thấy dấu hiệu nguy hiểm | Investors saw the writing on the wall. |
| on thin ice | /ɒn θɪn aɪs/ | đang rủi ro cao | The investment is on thin ice. |
| keep your head above water | /kiːp jɔː(r) hed əˈbʌv ˈwɔːtə(r)/ | duy trì hoạt động | The firm is just keeping its head above water. |
| face the music | /feɪs ðə ˈmjuːzɪk/ | chấp nhận hậu quả | They had to face the music after the spill. |
| the ball is in your court | /ðə bɔːl ɪz ɪn jɔː(r) kɔːt/ | đến lượt bạn quyết định | The ball is now in your court. |
| break even | /breɪk ˈiːvn/ | hòa vốn | The refinery will break even next year. |
| cash in on | /kæʃ ɪn ɒn/ | tận dụng lợi thế | They cashed in on the high prices. |
| take the bull by the horns | /teɪk ðə bʊl baɪ ðə hɔːnz/ | đối mặt trực tiếp | The manager took the bull by the horns. |
| call it a day | /kɔːl ɪt ə deɪ/ | kết thúc ngày làm việc | Let’s call it a day. |
Thống kê từ vựng mới: Bài tập giới thiệu 50 idioms (thành ngữ) chuyên dùng trong ngữ cảnh Petroleum Industry (đã liệt kê đầy đủ ở bảng trên). Những idioms này rất quan trọng vì: (1) chúng xuất hiện thường xuyên trong báo cáo tài chính, tin tức kinh tế và cuộc họp thực tế của ngành dầu khí (upstream, downstream, LNG, refinery); (2) giúp học viên B1-B2 mô tả tình huống phức tạp như giá dầu biến động, rủi ro dự án, đàm phán hợp đồng và chuyển đổi năng lượng; (3) tăng khả năng đọc hiểu và giao tiếp tự nhiên trong môi trường làm việc quốc tế (theo thống kê từ Cambridge Business English, hơn 80% văn bản ngành năng lượng chứa ít nhất một idiom). Học thuộc và áp dụng sẽ giúp học viên tự tin hơn trong môi trường chuyên môn.
Bài tập 2
BÀI TẬP: IDIOMS
Ngữ pháp & Từ vựng
Chủ đề: Petroleum Industry
Mức độ: B1-B2
Hướng dẫn: Mỗi câu sau đây chứa một chỗ trống. Hãy điền thành ngữ (idiom) đúng để hoàn thành câu một cách tự nhiên và đúng ngữ cảnh ngành dầu khí.
| No. | Sentence (_) |
|---|---|
| 1 | After drilling for months with no results, the exploration team finally _ when they found a huge new oil field. |
| 2 | The engineers had to start the safety plan again from the beginning because the first design failed – it was _. |
| 3 | Before signing the big contract, the manager wanted to _ so that all departments agreed on the details. |
| 4 | The team worked hard to organize everything perfectly before the meeting; they got their _. |
| 5 | Everyone understood the new drilling procedure because the supervisor made sure the whole crew was _. |
| 6 | The cost of the new offshore platform will be around 500 million dollars – that is just a rough _. |
| 7 | Before presenting the budget, the finance team had to _ carefully to check all the expenses. |
| 8 | Large oil companies have very _, so they can invest billions in new technology without problems. |
| 9 | After two years of losses, the refinery project has finally _ and is now making profit. |
| 10 | The small company is _ with the new environmental law; one mistake could stop all operations. |
| 11 | After many problems with the pipeline, the director decided to _ and cancel the whole project. |
| 12 | The status of the new LNG terminal is still _ because the government has not given final approval. |
| 13 | Once the team solved the technical issues, the construction of the refinery went _. |
| 14 | The project manager will _ with the drilling crew next week to discuss the latest progress. |
| 15 | The new engineers started work very fast and efficiently – they really _. |
| 16 | It took the young geologist six months to _ of the offshore platform operations. |
| 17 | Oil companies that started using green technology early are now _ in the energy transition. |
| 18 | The new hydraulic fracturing method was a real _ for shale oil production. |
| 19 | The team _ after working 18 hours every day on the emergency repair. |
| 20 | Even during low oil prices, the company tried to _ by continuing small projects. |
| 21 | Some young engineers felt _ when they first joined the deepwater drilling team. |
| 22 | Big oil firms often try to _ in certain regions so no other company can compete. |
| 23 | The manager told the team to be ready for new changes – they must always stay _. |
| 24 | The idea to use AI in reservoir modeling was very creative; the team had to _. |
| 25 | The exploration well was a big success – they really _. |
| 26 | Because of the failed test, the whole development plan had to go _. |
| 27 | The CEO called a meeting to make sure all managers were _. |
| 28 | The rig crew quickly organized their tools and documents; they had their _. |
| 29 | After the discussion, everyone was finally _. |
| 30 | The estimated cost of the new pipeline is about 300 million – only a _. |
| 31 | The accountants had to _ before they could approve the investment. |
| 32 | Thanks to its large reserves, the country has very _. |
| 33 | The struggling oil field has finally _ after new technology was introduced. |
| 34 | The company is now _ because of the recent oil spill investigation. |
| 35 | The investors decided to _ after five years of negative results. |
| 36 | The future of the joint venture is still _. |
| 37 | From the moment the problems were fixed, the production increased and everything became _. |
| 38 | Let me _ with the offshore team tomorrow morning to check the schedule. |
| 39 | The new graduates _ on their first day and solved several technical issues immediately. |
| 40 | It took time, but the foreign workers soon learned to _ of the complicated refinery systems. |
| 41 | Companies investing in carbon capture are already _ compared to traditional producers. |
| 42 | The discovery of deepwater reserves was a real _ for the national economy. |
| 43 | The workers _ after three straight days of nonstop emergency drilling. |
| 44 | The company must continue to _ even when market prices are falling. |
| 45 | New engineers sometimes feel _ during their first rotation on a remote platform. |
| 46 | The supermarket chain tried to _ the fuel supply in the region. |
| 47 | To stay competitive, every department must remain _. |
| 48 | The team used a completely new approach to the problem – they really _. |
| 49 | After months of dry wells, the company finally _. |
| 50 | Because the initial plan failed completely, the engineers had to go _. |
ANSWER KEY
| No. | Key Answer | Detailed Explanation (Vietnamese) | New Vocabulary |
|---|---|---|---|
| 1 | struck oil | “Strike oil” nghĩa là khám phá thành công mỏ dầu lớn hoặc đạt được thành công đột ngột. Ở B1-B2, thành ngữ này giúp học viên hiểu tin tức về thăm dò dầu khí. | strike oil |
| 2 | back to the drawing board | “Back to the drawing board” nghĩa là phải bắt đầu lại từ đầu vì kế hoạch thất bại. Thường dùng khi thiết kế giàn khoan hoặc pipeline gặp vấn đề. | back to the drawing board |
| 3 | on the same page | “On the same page” nghĩa là mọi người đồng ý và hiểu cùng một ý. Rất quan trọng trong họp đội ngũ dầu khí. | on the same page |
| 4 | ducks in a row | “Get your ducks in a row” nghĩa là sắp xếp mọi thứ gọn gàng, chuẩn bị kỹ. Dùng trước khi ký hợp đồng lớn. | get your ducks in a row |
| 5 | on the same page | “On the same page” nghĩa là đồng thuận hoàn toàn. | on the same page |
| 6 | ballpark figure | “Ballpark figure” nghĩa là con số ước lượng gần đúng. Thường dùng khi nói chi phí dự án dầu khí. | ballpark figure |
| 7 | crunch the numbers | “Crunch the numbers” nghĩa là tính toán chi tiết, kiểm tra số liệu. Kỹ sư và tài chính ngành dầu khí dùng rất nhiều. | crunch the numbers |
| 8 | deep pockets | “Deep pockets” nghĩa là có nhiều tiền, khả năng tài chính mạnh. Các tập đoàn dầu khí lớn thường được mô tả như vậy. | deep pockets |
| 9 | turned the corner | “Turn the corner” nghĩa là vượt qua giai đoạn khó khăn và bắt đầu tiến triển tốt. | turn the corner |
| 10 | on thin ice | “On thin ice” nghĩa là đang ở tình thế nguy hiểm, dễ gặp rắc rối. | on thin ice |
| 11 | throw in the towel | “Throw in the towel” nghĩa là bỏ cuộc, đầu hàng. | throw in the towel |
| 12 | up in the air | “Up in the air” nghĩa là chưa quyết định, còn treo lơ lửng. | up in the air |
| 13 | smooth sailing | “Smooth sailing” nghĩa là mọi việc diễn ra suôn sẻ, không trở ngại. | smooth sailing |
| 14 | touch base | “Touch base” nghĩa là liên lạc nhanh để cập nhật thông tin. | touch base |
| 15 | hit the ground running | “Hit the ground running” nghĩa là bắt đầu làm việc ngay lập tức và hiệu quả. | hit the ground running |
| 16 | learn the ropes | “Learn the ropes” nghĩa là học cách làm việc, làm quen với công việc mới. | learn the ropes |
| 17 | ahead of the curve | “Ahead of the curve” nghĩa là dẫn đầu xu hướng, đi trước đối thủ. | ahead of the curve |
| 18 | game changer | “Game changer” nghĩa là yếu tố thay đổi hoàn toàn cục diện. | game changer |
| 19 | ran out of steam | “Run out of steam” nghĩa là kiệt sức, mất động lực. | run out of steam |
| 20 | keep the wheels turning | “Keep the wheels turning” nghĩa là duy trì hoạt động liên tục. | keep the wheels turning |
| 21 | in over their heads | “In over your head” nghĩa là làm việc vượt quá khả năng. | in over your head |
| 22 | corner the market | “Corner the market” nghĩa là kiểm soát thị trường, không cho đối thủ cạnh tranh. | corner the market |
| 23 | ahead of the game | “Ahead of the game” nghĩa là dẫn đầu, chuẩn bị tốt hơn người khác. | ahead of the game |
| 24 | think outside the box | “Think outside the box” nghĩa là suy nghĩ sáng tạo, khác biệt. | think outside the box |
| 25 | struck oil | “Strike oil” nghĩa là khám phá mỏ dầu thành công. | strike oil |
| 26 | back to the drawing board | “Back to the drawing board” nghĩa là phải thiết kế lại từ đầu. | back to the drawing board |
| 27 | on the same page | “On the same page” nghĩa là cùng hiểu và đồng ý. | on the same page |
| 28 | ducks in a row | “Get your ducks in a row” nghĩa là sắp xếp mọi thứ sẵn sàng. | get your ducks in a row |
| 29 | on the same page | “On the same page” nghĩa là đồng thuận. | on the same page |
| 30 | ballpark figure | “Ballpark figure” nghĩa là ước lượng sơ bộ. | ballpark figure |
| 31 | crunch the numbers | “Crunch the numbers” nghĩa là tính toán kỹ lưỡng. | crunch the numbers |
| 32 | deep pockets | “Deep pockets” nghĩa là nguồn tài chính dồi dào. | deep pockets |
| 33 | turned the corner | “Turn the corner” nghĩa là vượt qua khó khăn. | turn the corner |
| 34 | on thin ice | “On thin ice” nghĩa là đang nguy hiểm. | on thin ice |
| 35 | throw in the towel | “Throw in the towel” nghĩa là từ bỏ. | throw in the towel |
| 36 | up in the air | “Up in the air” nghĩa là chưa chắc chắn. | up in the air |
| 37 | smooth sailing | “Smooth sailing” nghĩa là suôn sẻ. | smooth sailing |
| 38 | touch base | “Touch base” nghĩa là liên lạc cập nhật. | touch base |
| 39 | hit the ground running | “Hit the ground running” nghĩa là khởi đầu mạnh mẽ. | hit the ground running |
| 40 | learn the ropes | “Learn the ropes” nghĩa là làm quen công việc. | learn the ropes |
| 41 | ahead of the curve | “Ahead of the curve” nghĩa là dẫn đầu xu hướng. | ahead of the curve |
| 42 | game changer | “Game changer” nghĩa là bước ngoặt lớn. | game changer |
| 43 | ran out of steam | “Run out of steam” nghĩa là kiệt sức. | run out of steam |
| 44 | keep the wheels turning | “Keep the wheels turning” nghĩa là duy trì hoạt động. | keep the wheels turning |
| 45 | in over their heads | “In over your head” nghĩa là vượt khả năng. | in over your head |
| 46 | corner the market | “Corner the market” nghĩa là độc chiếm thị trường. | corner the market |
| 47 | ahead of the game | “Ahead of the game” nghĩa là đi trước. | ahead of the game |
| 48 | think outside the box | “Think outside the box” nghĩa là sáng tạo. | think outside the box |
| 49 | struck oil | “Strike oil” nghĩa là thành công lớn. | strike oil |
| 50 | back to the drawing board | “Back to the drawing board” nghĩa là bắt đầu lại. | back to the drawing board |
Thống kê từ vựng mới trong bài tập:
Tổng số thành ngữ mới được giới thiệu: 25 thành ngữ.
Các thành ngữ này được chọn từ ngữ cảnh Petroleum Industry và Business English (nguồn: EnglishTestStore, Yale Climate Connections, Cambridge Business English). Chúng quan trọng vì: (1) giúp học viên B1-B2 đọc hiểu báo cáo, email và họp hành trong ngành dầu khí; (2) tăng khả năng giao tiếp tự nhiên với đồng nghiệp quốc tế (không dịch sát nghĩa); (3) chiếm khoảng 35-45% ngôn ngữ chuyên ngành theo Cambridge English for Oil & Gas và tài liệu đào tạo nhân viên dầu khí. Học ở mức B1-B2 giúp học viên tự tin tham gia dự án thực tế và tránh hiểu lầm trong môi trường làm việc toàn cầu.
BẢNG TỪ VỰNG MỚI
| Word | IPA | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| strike oil | /straɪk ɔɪl/ | Khám phá mỏ dầu lớn hoặc thành công đột ngột | The team struck oil after six months of drilling. |
| back to the drawing board | /bæk tə ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːd/ | Bắt đầu lại từ đầu vì thất bại | The design failed, so it’s back to the drawing board. |
| on the same page | /ɒn ðə seɪm peɪdʒ/ | Đồng ý và hiểu cùng nhau | We are all on the same page about the safety rules. |
| get your ducks in a row | /ɡet jɔː(r) dʌks ɪn ə rəʊ/ | Sắp xếp mọi thứ gọn gàng | Get your ducks in a row before the contract meeting. |
| ballpark figure | /ˈbɔːlpɑːk ˈfɪɡə(r)/ | Ước lượng sơ bộ | Give me a ballpark figure for the platform cost. |
| crunch the numbers | /krʌntʃ ðə ˈnʌmbəz/ | Tính toán chi tiết | We need to crunch the numbers before investing. |
| deep pockets | /diːp ˈpɒkɪts/ | Nguồn tài chính mạnh | Oil majors have deep pockets for new projects. |
| turn the corner | /tɜːn ðə ˈkɔːnə(r)/ | Vượt qua giai đoạn khó khăn | The project has turned the corner at last. |
| on thin ice | /ɒn θɪn aɪs/ | Đang ở tình thế nguy hiểm | The company is on thin ice with the new law. |
| throw in the towel | /θrəʊ ɪn ðə ˈtaʊəl/ | Bỏ cuộc | They decided to throw in the towel after losses. |
| up in the air | /ʌp ɪn ði eə(r)/ | Chưa quyết định | The LNG contract is still up in the air. |
| smooth sailing | /smuːð ˈseɪlɪŋ/ | Mọi việc suôn sẻ | After repairs, it was smooth sailing again. |
| touch base | /tʌtʃ beɪs/ | Liên lạc cập nhật | Let’s touch base next week. |
| hit the ground running | /hɪt ðə ɡraʊnd ˈrʌnɪŋ/ | Bắt đầu nhanh và hiệu quả | New staff hit the ground running. |
| learn the ropes | /lɜːn ðə rəʊps/ | Làm quen với công việc | It took time to learn the ropes on the rig. |
| ahead of the curve | /əˈhed əv ðə kɜːv/ | Dẫn đầu xu hướng | They are ahead of the curve in green energy. |
| game changer | /ɡeɪm ˈtʃeɪndʒə(r)/ | Yếu tố thay đổi cục diện | The new tech was a real game changer. |
| run out of steam | /rʌn aʊt əv stiːm/ | Kiệt sức, mất động lực | The team ran out of steam after long shifts. |
| keep the wheels turning | /kiːp ðə wiːlz ˈtɜːnɪŋ/ | Duy trì hoạt động | We must keep the wheels turning during low prices. |
| in over your head | /ɪn ˈəʊvə(r) jɔː(r) hed/ | Vượt quá khả năng | New engineers sometimes feel in over their heads. |
| corner the market | /ˈkɔːnə(r) ðə ˈmɑːkɪt/ | Độc chiếm thị trường | They tried to corner the market in fuel supply. |
| ahead of the game | /əˈhed əv ðə ɡeɪm/ | Đi trước đối thủ | Early investment put them ahead of the game. |
| think outside the box | /θɪŋk aʊtˈsaɪd ðə bɒks/ | Suy nghĩ sáng tạo | We need to think outside the box for this problem. |
