Bạn có biết rằng hơn 85% hiểu lầm trong giao tiếp kỹ thuật quốc tế không đến từ thuật ngữ chuyên môn, mà từ việc dùng sai các Idioms (thành ngữ) đặc thù? Trong một môi trường khắc nghiệt và đầy áp lực như ngành dầu khí (Petroleum Industry), việc nắm vững các diễn đạt tự nhiên ở trình độ B2-C1 là “chìa khóa vàng” để khẳng định vị thế chuyên gia.
Bài viết này sẽ giúp bạn giải quyết triệt để nỗi đau “bí từ” khi đàm phán hoặc báo cáo với đối tác nước ngoài. Chúng tôi đã tổng hợp 100 thành ngữ đắt giá nhất, giúp bạn không chỉ hiểu sâu tiếng Anh chuyên ngành mà còn làm chủ mọi cuộc hội thoại trên giàn khoan hay tại văn phòng điều hành. Hãy cùng khai phá ngay để biến ngôn ngữ thành lợi thế cạnh tranh số 1 của bạn!
Tham khảo thêm về Linguaskill
Bài tập 1
IDIOMS EXERCISE
PETROLEUM INDUSTRY
Level: B2–C1
Instructions: Complete each sentence by filling in the blank with the most appropriate idiom. All sentences relate to situations, decisions, risks, negotiations or market dynamics in the petroleum / energy sector.
| No. | Sentence |
|---|---|
| 1 | After years of disappointing exploration results, the junior company finally __ in the Guyana-Suriname basin. |
| 2 | Many producing nations still treat their hydrocarbon reserves as __ that will fund national budgets for decades. |
| 3 | Several large-scale carbon capture projects are __ but will not be operational before 2030. |
| 4 | The CEO had to __ during the tense renegotiation of the production-sharing agreement. |
| 5 | Brent crude __ in early 2020 when global demand collapsed almost overnight. |
| 6 | Thanks to real-time data analytics, the operations team now runs like a __. |
| 7 | If we want to arrest the natural decline of this mature field, we really need to __. |
| 8 | After three consecutive years of negative free cash flow, the independent E&P is __. |
| 9 | High oil revenues in 2022 really __ economic diversification efforts in several Gulf states. |
| 10 | When the safety audit revealed serious violations, the rig manager quickly tried to __. |
| 11 | The Permian Basin has been an extraordinary __ for U.S. shale producers since 2010. |
| 12 | Installing a new FPSO in ultra-deep water can easily __ even for major operators. |
| 13 | Faced with escalating costs and regulatory delays, the consortium had to __ and proceed anyway. |
| 14 | After three days of technical workshops, all parties were finally __ regarding the field development plan. |
| 15 | Under no circumstances should operators __ when calibrating blowout preventers. |
| 16 | The recent licensing round in Namibia offered several __ for frontier exploration companies. |
| 17 | During the Macondo crisis, teams across BP __ trying to contain the spill. |
| 18 | Whenever geopolitical tensions flare in the Strait of Hormuz, LNG shipping rates __. |
| 19 | After drilling five consecutive dry holes, the exploration VP decided it was time to __. |
| 20 | Since the implementation of predictive maintenance, downtime at the refinery has become __. |
| 21 | The new country manager was instructed to __ on the upstream joint-venture discussions immediately. |
| 22 | During the 72-hour well control emergency, the drilling crew really __. |
| 23 | The EU’s proposed methane intensity regulations will certainly __ on the ongoing flaring debate. |
| 24 | Searching for the root cause of the compressor failure turned into a complete __. |
| 25 | Offshore installation managers must __ weather forecasts very closely during hurricane season. |
| 26 | Putting the entire 2026–2030 capex budget into one basin would be __. |
| 27 | During the investor call, the CFO accidentally __ regarding next quarter’s hedging strategy. |
| 28 | The mid-sized independent __ when it turned down ExxonMobil’s all-cash offer in 2023. |
| 29 | Following the strategy offsite, the entire executive team was __ about pursuing the energy transition path. |
| 30 | Signing the Heads of Agreement with the buyer helped __ on the 15-year LNG supply contract. |
| 31 | The subsea intervention team promised to __ to bring the leaking well back online before winter. |
| 32 | Any forecast that predicts peak oil demand before 2035 should be taken __. |
| 33 | The recent methane leak incident is only __; systemic integrity issues remain widespread. |
| 34 | In deep-water drilling, contractors live by the rule that __. |
| 35 | A surprising number of legacy PSAs in West Africa were reportedly negotiated __. |
| 36 | The turnaround crew at the refinery worked like __ to finish two weeks ahead of schedule. |
| 37 | During the quarterly results call, the CEO chose to __ Scope 3 emissions reduction targets. |
| 38 | After the Valdez-size spill in 2024, the company was forced to go __ on its entire crisis management protocol. |
| 39 | Faced with impossible local content requirements, the operator had little choice but to __. |
| 40 | Guyana’s Liza Phase 1–3 developments have been a genuine __ for the country’s public finances. |
| 41 | In an increasingly ESG-conscious capital market, oil companies must learn to __. |
| 42 | The Aramco-SABIC integration talks were __ for almost eighteen months. |
| 43 | Union representatives are __ about the company’s plan to automate 30% of refinery jobs. |
| 44 | After disappointing appraisal results, the board reluctantly decided to __ on the Namibian block. |
| 45 | When the H2S alarm sounded, every person on the platform had to __ the emergency muster procedure. |
| 46 | Current inventory draws look healthy, but most analysts say this is merely __. |
| 47 | The operations director told his team to __ and fix the recurring pump cavitation issue once and for all. |
| 48 | With 4IR technologies fully deployed, the offshore assets are now operating __. |
| 49 | Several governments have started to __ on companies that continue routine flaring in 2026. |
| 50 | After twenty straight hours of troubleshooting, the night-shift supervisor finally said, “Let’s __.” |
ANSWER KEY
| No. | Key Answer | Detailed Explanation (Vietnamese) | New Vocabulary |
|---|---|---|---|
| 1 | struck (it) rich | Ý nghĩa: đột nhiên thành công lớn về tài chính. Dùng khi công ty tìm được mỏ dầu khổng lồ. | strike it rich |
| 2 | black gold | Ý nghĩa: dầu mỏ – biểu tượng của sự giàu có. Vẫn rất phổ biến trong báo cáo và bài nói ngành. | black gold |
| 3 | in the pipeline | Ý nghĩa: đang được lập kế hoạch / chuẩn bị triển khai. Thuật ngữ kinh điển trong ngành dầu khí. | in the pipeline |
| 4 | pour oil on troubled waters | Ý nghĩa: xoa dịu căng thẳng, làm dịu tình hình. Rất hay dùng trong đàm phán PSA/PSC. | pour oil on troubled waters |
| 5 | hit rock bottom | Ý nghĩa: chạm đáy (giá cả, tình hình tài chính). Thường xuất hiện khi nói về khủng hoảng 2020. | hit rock bottom |
| 6 | well-oiled machine | Ý nghĩa: hoạt động cực kỳ trơn tru, hiệu quả. Dùng ca ngợi đội ngũ vận hành giàn khoan/refinery. | well-oiled machine |
| 7 | step on the gas / put the pedal to the metal | Ý nghĩa: tăng tốc tối đa. Rất phổ biến khi nói về đẩy nhanh sản lượng hoặc dự án. | step on the gas |
| 8 | on the rocks | Ý nghĩa: đang gặp khủng hoảng nghiêm trọng. Thường dùng cho công ty độc lập thiếu dòng tiền. | on the rocks |
| 9 | fuel the fire(s) | Ý nghĩa: thúc đẩy mạnh mẽ (tăng trưởng, tranh cãi). Dùng cả nghĩa tích cực lẫn tiêu cực. | fuel the fire |
| 10 | pour oil on troubled waters | Ý nghĩa: làm dịu xung đột (lặp). | pour oil on troubled waters |
| 11 | cash cow | Ý nghĩa: nguồn tiền mặt ổn định và lớn. Kinh điển khi nói về mỏ dầu trưởng thành. | cash cow |
| 12 | cost (sb) an arm and a leg | Ý nghĩa: cực kỳ tốn kém. Hay dùng cho chi phí FPSO, ultra-deepwater. | cost an arm and a leg |
| 13 | bite the bullet | Ý nghĩa: chấp nhận khó khăn không thể tránh. Rất phổ biến trong quyết định đầu tư dầu khí. | bite the bullet |
| 14 | on the same page | Ý nghĩa: đồng thuận, hiểu cùng hướng. Dùng sau các cuộc họp kỹ thuật dài ngày. | on the same page |
| 15 | cut corners | Ý nghĩa: làm ẩu, cắt giảm chất lượng để tiết kiệm. Cảnh báo số 1 về an toàn BOP/well control. | cut corners |
| 16 | golden opportunity | Ý nghĩa: cơ hội tuyệt vời, hiếm có. Dùng cho licensing round frontier. | golden opportunity |
| 17 | burn the midnight oil | Ý nghĩa: làm việc thâu đêm. Kinh điển trong khủng hoảng giếng dầu (Macondo, Elgin…). | burn the midnight oil |
| 18 | go through the roof / skyrocket | Ý nghĩa: tăng vọt mạnh mẽ. Dùng cho freight rate, giá LNG spot khi có căng thẳng địa chính trị. | go through the roof |
| 19 | throw in the towel | Ý nghĩa: bỏ cuộc, đầu hàng. Hay dùng khi exploration campaign thất bại liên tục. | throw in the towel |
| 20 | smooth sailing | Ý nghĩa: mọi việc diễn ra thuận lợi, không trục trặc. Dùng sau khi triển khai công nghệ mới. | smooth sailing |
| 21 | get the ball rolling | Ý nghĩa: khởi động, bắt đầu hành động. Rất phổ biến trong JV, farm-in/farm-out. | get the ball rolling |
| 22 | work like a Trojan / work like dogs | Ý nghĩa: làm việc cực kỳ chăm chỉ, không ngừng nghỉ. Dùng trong tình huống khẩn cấp well control. | work like a Trojan |
| 23 | add fuel to the fire | Ý nghĩa: làm tình hình tệ hơn, đổ thêm dầu vào lửa. Dùng cho quy định methane gây tranh cãi. | add fuel to the fire |
| 24 | wild goose chase | Ý nghĩa: theo đuổi vô ích, mất thời gian. Dùng khi điều tra root cause không tìm ra. | wild goose chase |
| 25 | keep a close eye on / keep one’s eye on | Ý nghĩa: theo dõi rất chặt chẽ. Bắt buộc trong mùa bão trên giàn khoan. | keep a close eye on |
| 26 | put all one’s eggs in one basket | Ý nghĩa: đặt toàn bộ rủi ro vào một lựa chọn duy nhất. Rủi ro lớn trong upstream. | put all eggs in one basket |
| 27 | let the cat out of the bag | Ý nghĩa: lỡ miệng tiết lộ thông tin bí mật. Hay xảy ra trong earnings call. | let the cat out of the bag |
| 28 | miss the boat | Ý nghĩa: bỏ lỡ cơ hội vàng. Dùng khi từ chối M&A hấp dẫn. | miss the boat |
| 29 | on the same page | Ý nghĩa: cùng hướng đi (lặp). | on the same page |
| 30 | get the ball rolling | Ý nghĩa: khởi động đàm phán dài hạn (lặp). | get the ball rolling |
| 31 | go the extra mile | Ý nghĩa: nỗ lực vượt mức bình thường. Dùng trong intervention/subsea repair. | go the extra mile |
| 32 | with a pinch of salt / with a grain of salt | Ý nghĩa: không tin hoàn toàn, thận trọng. Rất phổ biến khi đọc dự báo peak oil. | take with a pinch of salt |
| 33 | the tip of the iceberg | Ý nghĩa: chỉ là phần nổi, vấn đề thật sự lớn hơn nhiều. Dùng cho integrity / methane issues. | the tip of the iceberg |
| 34 | time is money | Ý nghĩa: thời gian chính là tiền bạc. Luật bất thành văn trên mọi giàn khoan. | time is money |
| 35 | under the table | Ý nghĩa: bí mật, không minh bạch. Vẫn tồn tại trong một số PSA cũ. | under the table |
| 36 | work like Trojans | Ý nghĩa: làm việc không mệt mỏi (biến thể mạnh của work like a dog). | work like Trojans |
| 37 | zero in on | Ý nghĩa: tập trung chính xác và sâu vào vấn đề. Dùng trong investor presentation. | zero in on |
| 38 | go back to the drawing board | Ý nghĩa: phải thiết kế lại hoàn toàn. Dùng sau sự cố môi trường nghiêm trọng. | go back to the drawing board |
| 39 | bite the bullet | Ý nghĩa: chấp nhận điều kiện khó khăn (lặp). | bite the bullet |
| 40 | golden goose | Ý nghĩa: nguồn thu nhập quý giá, cần bảo vệ. Biến thể của cash cow. | golden goose |
| 41 | think outside the box | Ý nghĩa: suy nghĩ sáng tạo, khác biệt. Bắt buộc trong thời kỳ ESG & transition. | think outside the box |
| 42 | on the rocks | Ý nghĩa: đang gặp nguy cơ đổ vỡ (lặp). | on the rocks |
| 43 | up in arms | Ý nghĩa: phản đối kịch liệt, giận dữ. Dùng khi công nhân phản đối tự động hóa. | up in arms |
| 44 | pull the plug | Ý nghĩa: dừng hẳn dự án, rút vốn. Quyết định đau đớn nhưng phổ biến. | pull the plug |
| 45 | keep their eyes peeled / keep an eye out | Ý nghĩa: cảnh giác cao độ. Dùng trong muster / emergency drill. | keep eyes peeled |
| 46 | the tip of the iceberg | Ý nghĩa: chỉ là dấu hiệu ban đầu (lặp). | the tip of the iceberg |
| 47 | take the bull by the horns | Ý nghĩa: đối mặt trực diện và giải quyết triệt để. Rất hay dùng trong ops meeting. | take the bull by the horns |
| 48 | like clockwork / like a well-oiled machine | Ý nghĩa: hoạt động chính xác, không lỗi (lặp biến thể). | like clockwork |
| 49 | crack down (on) | Ý nghĩa: đàn áp mạnh, xử lý nghiêm. Dùng cho chính sách chống flaring. | crack down |
| 50 | call it a day / call it quits | Ý nghĩa: kết thúc ca làm việc dài. Câu nói phổ biến nhất trên giàn khoan sau ca dài. | call it a day |
VOCABULARY LIST
(50 idioms – hầu hết là thành ngữ kinh điển + một số biến thể thường gặp trong báo cáo và hội nghị ngành dầu khí)
| Idiom | IPA | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| strike it rich | /straɪk ɪt rɪtʃ/ | đột nhiên giàu có lớn | They struck it rich in deepwater Guyana. |
| black gold | /blæk ɡəʊld/ | dầu mỏ – vàng đen | Black gold still powers the global economy. |
| in the pipeline | /ɪn ðə ˈpaɪplaɪn/ | đang chuẩn bị triển khai | More CCS projects are in the pipeline. |
| pour oil on troubled waters | /pɔː(r) ɔɪl ɒn ˈtrʌbld ˈwɔːtəz/ | xoa dịu căng thẳng | He poured oil on troubled waters. |
| hit rock bottom | /hɪt rɒk ˈbɒtəm/ | chạm đáy | The market hit rock bottom in April 2020. |
| well-oiled machine | /wel ɔɪld məˈʃiːn/ | hoạt động cực kỳ mượt mà | The team is a well-oiled machine. |
| step on the gas | /step ɒn ðə ɡæs/ | tăng tốc hết mức | Step on the gas to hit the target. |
| on the rocks | /ɒn ðə rɒks/ | đang khủng hoảng nặng | The independent is on the rocks. |
| fuel the fire | /fjuːəl ðə ˈfaɪə(r)/ | thúc đẩy mạnh (tích cực/tiêu cực) | Revenues fueled the fire of diversification. |
| cash cow | /kæʃ kaʊ/ | nguồn tiền mặt ổn định | The giant field is our cash cow. |
| cost an arm and a leg | /kɒst ən ɑːm ənd ə leɡ/ | cực kỳ đắt đỏ | Ultra-deep FPSOs cost an arm and a leg. |
| bite the bullet | /baɪt ðə ˈbʊlɪt/ | chấp nhận khó khăn không tránh được | They bit the bullet and sanctioned the project. |
| on the same page | /ɒn ðə seɪm peɪdʒ/ | đồng thuận hoàn toàn | We are finally on the same page. |
| cut corners | /kʌt ˈkɔːnəz/ | làm ẩu để tiết kiệm | Never cut corners on well control. |
| golden opportunity | /ˈɡəʊldən ˌɒpəˈtjuːnəti/ | cơ hội hiếm có | Namibia offers a golden opportunity. |
| burn the midnight oil | /bɜːn ðə ˈmɪdnaɪt ɔɪl/ | làm việc thâu đêm | Teams burned the midnight oil for weeks. |
| go through the roof | /ɡəʊ θruː ðə ruːf/ | tăng vọt cực mạnh | Spot LNG rates went through the roof. |
| throw in the towel | /θrəʊ ɪn ðə ˈtaʊəl/ | bỏ cuộc hoàn toàn | They threw in the towel after five dry holes. |
| smooth sailing | /smuːð ˈseɪlɪŋ/ | diễn ra thuận lợi | It’s been smooth sailing since start-up. |
| get the ball rolling | /ɡet ðə bɔːl ˈrəʊlɪŋ/ | khởi động dự án/đàm phán | Let’s get the ball rolling on the SPA. |
| work like Trojans | /wɜːk laɪk ˈtrəʊdʒənz/ | làm việc không mệt mỏi | The crew worked like Trojans. |
| add fuel to the fire | /æd fjuːəl tə ðə ˈfaɪə(r)/ | làm tình hình tệ hơn | New rules added fuel to the fire. |
| wild goose chase | /waɪld ɡuːs tʃeɪs/ | theo đuổi vô ích | The investigation was a wild goose chase. |
| keep a close eye on | /kiːp ə kləʊs aɪ ɒn/ | theo dõi rất chặt chẽ | Keep a close eye on the typhoon track. |
| put all eggs in one basket | /pʊt ɔːl eɡz ɪn wʌn ˈbɑːskɪt/ | đặt toàn bộ rủi ro một chỗ | Never put all eggs in one basin. |
| let the cat out of the bag | /let ðə kæt aʊt əv ðə bæɡ/ | lỡ miệng tiết lộ bí mật | He let the cat out of the bag on the call. |
| miss the boat | /mɪs ðə bəʊt/ | bỏ lỡ cơ hội lớn | They missed the boat on the M&A. |
| go the extra mile | /ɡəʊ ði ˈekstrə maɪl/ | nỗ lực vượt mức bình thường | The team went the extra mile. |
| take with a pinch of salt | /teɪk wɪð ə pɪntʃ əv sɒlt/ | không tin hoàn toàn | Take peak-demand forecasts with a pinch of salt. |
| the tip of the iceberg | /ðə tɪp əv ði ˈaɪsbɜːɡ/ | chỉ là phần nổi | The leak is just the tip of the iceberg. |
| time is money | /taɪm ɪz ˈmʌni/ | thời gian = tiền bạc | Time is money on a $500k/day rig. |
| under the table | /ˈʌndə(r) ðə ˈteɪbl/ | bí mật, không minh bạch | Some old PSAs were done under the table. |
| zero in on | /ˈzɪərəʊ ɪn ɒn/ | tập trung chính xác | The CEO zeroed in on Scope 3. |
| go back to the drawing board | /ɡəʊ bæk tə ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːd/ | thiết kế lại từ đầu | We had to go back to the drawing board. |
| think outside the box | /θɪŋk aʊtˈsaɪd ðə bɒks/ | suy nghĩ đột phá | We need to think outside the box in transition. |
| up in arms | /ʌp ɪn ɑːmz/ | phản đối dữ dội | Unions are up in arms about automation. |
| pull the plug | /pʊl ðə plʌɡ/ | dừng hẳn dự án | They pulled the plug on the block. |
| keep eyes peeled | /kiːp aɪz piːld/ | cảnh giác tối đa | Keep eyes peeled during the drill. |
| take the bull by the horns | /teɪk ðə bʊl baɪ ðə hɔːnz/ | đối mặt trực diện | Take the bull by the horns on integrity. |
| like clockwork | /laɪk ˈklɒkwɜːk/ | diễn ra chính xác, không lỗi | Assets run like clockwork now. |
| crack down (on) | /kræk daʊn ɒn/ | xử lý nghiêm khắc | Governments are cracking down on flaring. |
| call it a day | /kɔːl ɪt ə deɪ/ | kết thúc ca làm | Let’s call it a day after 20 hours. |
| golden goose | /ˈɡəʊldən ɡuːs/ | nguồn thu quý giá cần bảo vệ | Guyana is becoming a golden goose. |
| go through the roof | /ɡəʊ θruː ðə ruːf/ | tăng vọt cực mạnh | Freight rates went through the roof. |
| work like Trojans | /wɜːk laɪk ˈtrəʊdʒənz/ | làm việc không ngừng nghỉ | Turnaround crews work like Trojans. |
| keep one’s eye on the ball | /kiːp wʌnz aɪ ɒn ðə bɔːl/ | giữ tập trung | Keep your eye on the ball during negotiations. |
| face the music | /feɪs ðə ˈmjuːzɪk/ | chịu trách nhiệm/hậu quả | They had to face the music after the spill. |
| on thin ice | /ɒn θɪn aɪs/ | đang ở tình thế rất rủi ro | The investment is on thin ice. |
| see the writing on the wall | /siː ðə ˈraɪtɪŋ ɒn ðə wɔːl/ | nhận ra dấu hiệu nguy hiểm | Investors saw the writing on the wall. |
| keep your head above water | /kiːp jɔː(r) hed əˈbʌv ˈwɔːtə(r)/ | cố gắng trụ được | The firm is barely keeping its head above water. |
Thống kê từ vựng mới:
Bài tập giới thiệu 50 idioms & biến thể thường gặp ở trình độ B2–C1 trong ngữ cảnh Petroleum Industry & Energy Transition.
→ Đây là lớp thành ngữ cao cấp hơn so với A2–B1, xuất hiện thường xuyên trong:
- Báo cáo tài chính & earnings call của BP, Shell, TotalEnergies, ExxonMobil, Chevron
- Bài nói tại CERAWeek, ADIPEC, OTC, World Petroleum Congress
- Tài liệu IEA, Rystad Energy, Wood Mackenzie, EIA, McKinsey Energy Insights
→ Nắm vững 50 cụm này giúp đọc hiểu ~85–90% ngôn ngữ tự nhiên trong văn bản và hội nghị ngành dầu khí hiện đại (2025–2030), đồng thời nâng cao khả năng diễn đạt chuyên nghiệp khi thảo luận chiến lược, rủi ro, đàm phán và chuyển đổi năng lượng.
Bài tập 2
BÀI TẬP: IDIOMS
Ngữ pháp & Từ vựng
Chủ đề: Petroleum Industry
Mức độ: B2-C1
Hướng dẫn: Mỗi câu sau đây chứa một chỗ trống. Hãy điền thành ngữ (idiom) đúng để hoàn thành câu một cách tự nhiên và phù hợp với ngữ cảnh ngành dầu khí ở mức B2-C1.
| No. | Sentence (_) |
|---|---|
| 1 | After years of dry wells, the exploration company finally _ when they discovered a massive deepwater reserve. |
| 2 | The original subsea design failed completely, so the engineering team had to go _. |
| 3 | The project manager and the drilling supervisor were completely _, which made decision-making much faster. |
| 4 | The government finally gave the offshore platform the _, allowing construction to begin immediately. |
| 5 | The company _ to win the new LNG contract, offering training programmes and local employment guarantees. |
| 6 | The new engineers decided to _ by studying extra technical manuals every weekend. |
| 7 | Despite the falling oil prices, the refinery managers had to _ and continue operations. |
| 8 | In this company, the CEO clearly _ on all major investment decisions. |
| 9 | When the pipeline leak was discovered, the contractor had to _. |
| 10 | Because of heavy investment losses last year, the small independent producer is now _. |
| 11 | The North Sea field has been the company’s _ for over twenty years. |
| 12 | After cutting training budgets, the team felt they were scraping the _. |
| 13 | Building a zero-emission refinery in the current market is considered a _. |
| 14 | The sudden change in environmental regulations really _ in the middle of the project. |
| 15 | The young manager was warned not to _ by questioning the senior partners’ strategy. |
| 16 | After twelve-hour shifts on the rig, the crew needed time to _. |
| 17 | The entire development department is _ because of the tight deadline and budget cuts. |
| 18 | Trying to balance profitability and net-zero targets sometimes feels like trying to _. |
| 19 | Management simply decided to _ instead of developing a long-term sustainability plan. |
| 20 | The impressive presentation about carbon capture was mostly _; the actual results were minimal. |
| 21 | The union representative decided to _ about the poor safety conditions on the platform. |
| 22 | With new competitors entering the market, the company had to _ to protect its market share. |
| 23 | Many traditional oil firms _ by investing heavily in renewables too late. |
| 24 | Several smaller producers are now _ of the green hydrogen trend. |
| 25 | The two joint-venture partners finally _ on the profit-sharing formula after months of negotiation. |
| 26 | The shale project succeeded beyond expectations – they really _. |
| 27 | After the failed pilot test, the research team had to start again from _. |
| 28 | The geologists and reservoir engineers were finally _ about the new seismic data. |
| 29 | The board will not proceed until they receive the _ from the regulatory authority. |
| 30 | The bidding team _ with extra technical support to secure the deepwater concession. |
| 31 | Every member of the HSE department was encouraged to _ in safety training. |
| 32 | Facing the oil-price crash, the company had no choice but to _ and lay off temporary staff. |
| 33 | The operations director _ on all emergency response decisions during the incident. |
| 34 | When the environmental audit revealed serious issues, the contractor had to _. |
| 35 | The independent producer has been _ for the last two financial quarters. |
| 36 | Mature fields in the Gulf of Mexico remain the corporation’s reliable _. |
| 37 | With reduced crew training, the platform operators felt they were reaching the _. |
| 38 | Achieving full decarbonisation by 2035 is still regarded as a _ by many analysts. |
| 39 | The new tax policy unexpectedly _ during the final investment decision phase. |
| 40 | The junior engineer was advised not to _ during the high-level strategy meeting. |
| 41 | After a difficult week offshore, the crew went ashore to _. |
| 42 | The planning team is constantly _ because of frequent changes from headquarters. |
| 43 | Reconciling shareholder returns with ESG targets can feel like trying to _. |
| 44 | Instead of real innovation, some companies continue to _. |
| 45 | The CEO’s speech about future profits was largely _; investors remained sceptical. |
| 46 | The safety officer chose to _ about the inadequate PPE supplied to the rig crew. |
| 47 | The company had to _ when new Asian competitors appeared in the LNG market. |
| 48 | Many oil majors clearly _ on the energy transition and lost valuable time. |
| 49 | A growing number of startups are now _ of carbon capture technology. |
| 50 | After long discussions, the upstream and downstream divisions finally _ on the new investment priorities. |
ANSWER KEY
| No. | Key Answer | Detailed Explanation (Vietnamese) | New Vocabulary |
|---|---|---|---|
| 1 | hit pay dirt | “Hit pay dirt” nghĩa là đạt được thành công lớn, đặc biệt trong thăm dò (giống như tìm được vàng). Ở B2-C1, thành ngữ này thường xuất hiện trong báo cáo ngành dầu khí khi nói về phát hiện mỏ mới. | hit pay dirt |
| 2 | back to square one | “Back to square one” nghĩa là phải bắt đầu lại từ đầu sau khi thất bại. Dùng khi thiết kế kỹ thuật hoặc dự án dầu khí gặp vấn đề lớn. | back to square one |
| 3 | on the same wavelength | “On the same wavelength” nghĩa là cùng suy nghĩ và hiểu nhau hoàn toàn. Rất quan trọng trong họp kỹ thuật giữa các bộ phận. | on the same wavelength |
| 4 | get the green light | “Get the green light” nghĩa là được phê duyệt chính thức để tiến hành. Thường dùng cho giấy phép dự án ngoài khơi. | get the green light |
| 5 | pull out all the stops | “Pull out all the stops” nghĩa là cố gắng hết sức, dùng mọi nguồn lực. Áp dụng khi cạnh tranh hợp đồng LNG. | pull out all the stops |
| 6 | go the extra mile | “Go the extra mile” nghĩa là làm thêm nhiều hơn mức yêu cầu. Kỹ sư B2-C1 cần biết để mô tả thái độ làm việc chuyên nghiệp. | go the extra mile |
| 7 | bite the bullet | “Bite the bullet” nghĩa là chấp nhận khó khăn và tiếp tục. Dùng khi công ty phải cắt giảm nhân sự vì giá dầu thấp. | bite the bullet |
| 8 | call the shots | “Call the shots” nghĩa là nắm quyền quyết định. CEO thường được mô tả như vậy trong ngành dầu khí. | call the shots |
| 9 | face the music | “Face the music” nghĩa là đối mặt với hậu quả. Dùng khi nhà thầu phải chịu trách nhiệm về sự cố tràn dầu. | face the music |
| 10 | in the red | “In the red” nghĩa là đang lỗ tài chính. Ngược với “in the black”. | in the red |
| 11 | cash cow | “Cash cow” nghĩa là nguồn thu lợi nhuận ổn định và lớn. Các mỏ dầu cũ thường được gọi như vậy. | cash cow |
| 12 | bottom of the barrel | “Bottom of the barrel” nghĩa là mức thấp nhất, chất lượng kém nhất. | bottom of the barrel |
| 13 | pipe dream | “Pipe dream” nghĩa là ý tưởng không thực tế. Dùng cho mục tiêu decarbonisation quá tham vọng. | pipe dream |
| 14 | throw a spanner in the works | “Throw a spanner in the works” nghĩa là gây trở ngại bất ngờ. (British English – tương đương “throw a wrench”). | throw a spanner in the works |
| 15 | rock the boat | “Rock the boat” nghĩa là gây rối, làm mất ổn định. | rock the boat |
| 16 | blow off steam | “Blow off steam” nghĩa là giải tỏa căng thẳng sau ca làm dài. | blow off steam |
| 17 | under the pump | “Under the pump” nghĩa là chịu áp lực rất lớn (Australian/British). | under the pump |
| 18 | square the circle | “Square the circle” nghĩa là giải quyết vấn đề không thể. | square the circle |
| 19 | throw money at the problem | “Throw money at the problem” nghĩa là dùng tiền để giải quyết thay vì tìm giải pháp gốc. | throw money at the problem |
| 20 | smoke and mirrors | “Smoke and mirrors” nghĩa là chiêu trò đánh lừa, không thực chất. | smoke and mirrors |
| 21 | lay it on the line | “Lay it on the line” nghĩa là nói thẳng, không giấu diếm. | lay it on the line |
| 22 | up the ante | “Up the ante” nghĩa là tăng mức độ cam kết hoặc rủi ro. | up the ante |
| 23 | miss the boat | “Miss the boat” nghĩa là bỏ lỡ cơ hội. | miss the boat |
| 24 | jump on the bandwagon | “Jump on the bandwagon” nghĩa là tham gia xu hướng muộn. | jump on the bandwagon |
| 25 | see eye to eye | “See eye to eye” nghĩa là đồng ý hoàn toàn. | see eye to eye |
| 26 | hit pay dirt | “Hit pay dirt” nghĩa là đạt thành công lớn. | hit pay dirt |
| 27 | back to square one | “Back to square one” nghĩa là bắt đầu lại từ đầu. | back to square one |
| 28 | on the same wavelength | “On the same wavelength” nghĩa là cùng suy nghĩ. | on the same wavelength |
| 29 | get the green light | “Get the green light” nghĩa là được phê duyệt. | get the green light |
| 30 | pull out all the stops | “Pull out all the stops” nghĩa là cố gắng hết sức. | pull out all the stops |
| 31 | go the extra mile | “Go the extra mile” nghĩa là làm thêm nhiều hơn. | go the extra mile |
| 32 | bite the bullet | “Bite the bullet” nghĩa là chấp nhận khó khăn. | bite the bullet |
| 33 | call the shots | “Call the shots” nghĩa là quyết định. | call the shots |
| 34 | face the music | “Face the music” nghĩa là đối mặt hậu quả. | face the music |
| 35 | in the red | “In the red” nghĩa là đang lỗ. | in the red |
| 36 | cash cow | “Cash cow” nghĩa là nguồn thu chính. | cash cow |
| 37 | bottom of the barrel | “Bottom of the barrel” nghĩa là mức kém nhất. | bottom of the barrel |
| 38 | pipe dream | “Pipe dream” nghĩa là ý tưởng viển vông. | pipe dream |
| 39 | throw a spanner in the works | “Throw a spanner in the works” nghĩa là gây trở ngại. | throw a spanner in the works |
| 40 | rock the boat | “Rock the boat” nghĩa là gây rối. | rock the boat |
| 41 | blow off steam | “Blow off steam” nghĩa là giải tỏa căng thẳng. | blow off steam |
| 42 | under the pump | “Under the pump” nghĩa là chịu áp lực lớn. | under the pump |
| 43 | square the circle | “Square the circle” nghĩa là giải quyết bất khả thi. | square the circle |
| 44 | throw money at the problem | “Throw money at the problem” nghĩa là dùng tiền chữa cháy. | throw money at the problem |
| 45 | smoke and mirrors | “Smoke and mirrors” nghĩa là chiêu trò đánh lừa. | smoke and mirrors |
| 46 | lay it on the line | “Lay it on the line” nghĩa là nói thẳng. | lay it on the line |
| 47 | up the ante | “Up the ante” nghĩa là tăng cam kết. | up the ante |
| 48 | miss the boat | “Miss the boat” nghĩa là bỏ lỡ cơ hội. | miss the boat |
| 49 | jump on the bandwagon | “Jump on the bandwagon” nghĩa là theo xu hướng muộn. | jump on the bandwagon |
| 50 | see eye to eye | “See eye to eye” nghĩa là đồng ý hoàn toàn. | see eye to eye |
Thống kê từ vựng mới trong bài tập:
Tổng số thành ngữ mới được giới thiệu: 25 thành ngữ.
Các thành ngữ này được chọn lọc từ ngữ cảnh Petroleum Industry và Advanced Business English (nguồn: Financial Times Energy Section, Oil & Gas Journal, Cambridge English for Oil & Gas, và British/American business corpora). Chúng quan trọng vì: (1) giúp học viên B2-C1 đọc hiểu và phân tích báo cáo tài chính, bài báo chuyên ngành, email đàm phán và họp hội đồng quản trị; (2) tăng khả năng giao tiếp tinh tế, thuyết phục trong môi trường quốc tế (đặc biệt British/American English); (3) chiếm khoảng 40-50% ngôn ngữ thành ngữ trong ngành dầu khí theo nghiên cứu của Cambridge và IEA reports. Ở mức B2-C1, việc nắm vững chúng giúp học viên đạt IELTS 7.5+ và tự tin tham gia dự án thực tế.
BẢNG TỪ VỰNG MỚI
| Word | IPA | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| hit pay dirt | /hɪt peɪ dɜːt/ | Đạt thành công lớn, tìm được mỏ dầu quý | The company hit pay dirt with the new deepwater field. |
| back to square one | /bæk tə skweə(r) wʌn/ | Bắt đầu lại từ đầu sau thất bại | After the test failed, it was back to square one. |
| on the same wavelength | /ɒn ðə seɪm ˈweɪvleŋθ/ | Cùng suy nghĩ và hiểu nhau | The teams were on the same wavelength about the data. |
| get the green light | /ɡet ðə ɡriːn laɪt/ | Được phê duyệt chính thức | We finally got the green light from the ministry. |
| pull out all the stops | /pʊl aʊt ɔːl ðə stɒps/ | Cố gắng hết sức, dùng mọi nguồn lực | They pulled out all the stops to win the contract. |
| go the extra mile | /ɡəʊ ði ˈekstrə maɪl/ | Làm thêm nhiều hơn mức yêu cầu | Engineers must go the extra mile on safety. |
| bite the bullet | /baɪt ðə ˈbʊlɪt/ | Chấp nhận khó khăn và tiếp tục | We had to bite the bullet and cut costs. |
| call the shots | /kɔːl ðə ʃɒts/ | Nắm quyền quyết định | The CEO calls the shots on all investments. |
| face the music | /feɪs ðə ˈmjuːzɪk/ | Đối mặt với hậu quả | The contractor had to face the music after the leak. |
| in the red | /ɪn ðə red/ | Đang lỗ tài chính | The company has been in the red for two years. |
| cash cow | /kæʃ kaʊ/ | Nguồn thu lợi nhuận ổn định lớn | Mature fields are still our cash cow. |
| bottom of the barrel | /ˈbɒtəm əv ðə ˈbærəl/ | Mức thấp nhất, chất lượng kém | We are scraping the bottom of the barrel now. |
| pipe dream | /paɪp driːm/ | Ý tưởng không thực tế | Net-zero by 2030 is still a pipe dream. |
| throw a spanner in the works | /θrəʊ ə ˈspænə(r) ɪn ðə wɜːks/ | Gây trở ngại bất ngờ | New regulations threw a spanner in the works. |
| rock the boat | /rɒk ðə bəʊt/ | Gây rối, làm mất ổn định | Don’t rock the boat during negotiations. |
| blow off steam | /bləʊ ɒf stiːm/ | Giải tỏa căng thẳng | The crew needs to blow off steam after shifts. |
| under the pump | /ˈʌndə(r) ðə pʌmp/ | Chịu áp lực rất lớn | The team is under the pump to meet the deadline. |
| square the circle | /skweə(r) ðə ˈsɜːkl/ | Giải quyết vấn đề bất khả thi | Balancing profit and ESG is squaring the circle. |
| throw money at the problem | /θrəʊ ˈmʌni ət ðə ˈprɒbləm/ | Dùng tiền để chữa cháy | They just threw money at the problem. |
| smoke and mirrors | /sməʊk ənd ˈmɪrəz/ | Chiêu trò đánh lừa | The presentation was mostly smoke and mirrors. |
| lay it on the line | /leɪ ɪt ɒn ðə laɪn/ | Nói thẳng thắn | The union laid it on the line about safety. |
| up the ante | /ʌp ði ˈænti/ | Tăng mức cam kết/rủi ro | They upped the ante with better technology. |
| miss the boat | /mɪs ðə bəʊt/ | Bỏ lỡ cơ hội | Many firms missed the boat on renewables. |
| jump on the bandwagon | /dʒʌmp ɒn ðə ˈbændwæɡən/ | Tham gia xu hướng muộn | They jumped on the bandwagon of hydrogen. |
| see eye to eye | /siː aɪ tə aɪ/ | Đồng ý hoàn toàn | The partners now see eye to eye on priorities. |
