Bạn có biết rằng trong những cuộc đàm phán triệu đô tại các giàn khoan hay văn phòng điều hành, việc sử dụng sai một Idioms (thành ngữ) đặc thù có thể khiến bạn mất đi vị thế của một chuyên gia cấp cao? Tại trình độ C1-C2, rào cản lớn nhất không còn là thuật ngữ kỹ thuật khô khan, mà là khả năng làm chủ các cách diễn đạt tinh tế trong môi trường dầu khí (Petroleum Industry).
Nhiều nhân sự cấp trung đang mắc kẹt trong việc diễn đạt “đúng nhưng không trúng”, khiến giao tiếp trở nên thiếu sức nặng trước đối tác quốc tế. Bài viết này sẽ cung cấp giải pháp triệt để với 100 thành ngữ đắt giá nhất, giúp bạn hóa giải mọi tình huống khó xử và khẳng định tư duy ngôn ngữ nhạy bén. Hãy cùng bắt đầu hành trình nâng tầm bản sắc chuyên gia của bạn ngay sau đây!
Tham khảo thêm về Linguaskill
Bài tập 1
IDIOMS EXERCISE
PETROLEUM INDUSTRY
Level: C1–C2
Instructions: Complete each sentence by filling in the blank with the most appropriate idiom / idiomatic expression. All sentences describe real-life situations, strategic decisions, market dynamics, crisis management, regulatory pressures or transition challenges in the global petroleum & energy sector.
| No. | Sentence |
|---|---|
| 1 | After more than a decade of chronic underinvestment, conventional supply is finally __ and the market is waking up to structural tightness. |
| 2 | Several supermajors are now __ that no new greenfield projects will be sanctioned unless they can demonstrate compatibility with 1.5°C pathways. |
| 3 | The rapid build-out of Permian associated gas has left many midstream players __ trying to monetise volumes before flaring restrictions bite harder. |
| 4 | When the 2022 energy crisis hit, European utilities were forced to __ and sign long-term LNG contracts at prices previously considered unthinkable. |
| 5 | National oil companies in the Gulf are increasingly __ between maintaining market share today and preserving long-term fiscal sustainability. |
| 6 | After the valuation reset of 2020, many independent E&Ps learned the hard way that the market will __ if returns do not meet or exceed the cost of capital. |
| 7 | The IEA’s call for no new oil & gas fields is widely viewed by producers as __ given current demand trajectories and underinvestment signals. |
| 8 | With carbon border mechanisms now in force, European refiners are __ about feedstock cost competitiveness versus Asian and Middle Eastern peers. |
| 9 | Several legacy offshore assets in the North Sea are __ as operators weigh decommissioning costs against marginal production value. |
| 10 | OPEC+ spare capacity has once again become __ that can calm or inflame market nerves depending on the monthly meeting outcome. |
| 11 | After repeated promises of “net-zero by 2050”, investors are starting to __ on whether Scope 3 targets are credible or merely greenwashing. |
| 12 | The shale revolution allowed the United States to __ and become the world’s largest oil producer within a decade. |
| 13 | Many analysts argue that current European energy policy is __ by attempting to simultaneously phase out Russian gas, ban fracking, and meet aggressive decarbonisation deadlines. |
| 14 | When methane regulations tightened unexpectedly, some operators were caught __ and had to scramble to retrofit facilities. |
| 15 | The transition to lower-carbon molecules is forcing traditional oil traders to __ or risk losing relevance in a rapidly changing commodity landscape. |
| 16 | After the Macondo disaster, BP was forced to __ and completely overhaul its safety culture and operating management system. |
| 17 | Several Asian buyers are __ about long-term oil-indexed LNG contracts now that spot and hub-indexed alternatives offer greater flexibility. |
| 18 | With upstream returns under pressure, many integrated majors are __ non-core downstream and chemicals assets to fund low-carbon growth engines. |
| 19 | The Permian’s legendary ability to __ has repeatedly defied predictions of geological exhaustion or capital discipline. |
| 20 | Regulators and NGOs are increasingly __ oil companies that continue to book proven reserves in jurisdictions with high political or carbon risk. |
| 21 | Floating LNG projects have allowed remote gas resources to __ that would otherwise remain stranded for decades. |
| 22 | The narrative that “oil demand will peak this decade” is now being __ by forecasters who once endorsed it enthusiastically. |
| 23 | Many institutional investors have __ fossil fuel holdings, yet still quietly participate via index funds and derivatives. |
| 24 | When the 2025 OPEC+ unwind finally arrived, the market was __ expecting a much more aggressive volume increase. |
| 25 | After years of talking up the hydrogen economy, governments are now __ on whether blue or green pathways deserve priority funding. |
| 26 | The industry’s long-standing “license to operate” is __ in jurisdictions that face mounting climate litigation and community opposition. |
| 27 | Several national oil companies are __ between monetising reserves quickly and preserving them as long-term strategic assets. |
| 28 | With CBAM phase-in accelerating, energy-intensive exporters are __ about losing market share in the European bloc. |
| 29 | The rapid electrification of light-duty transport is starting to __ in OECD passenger vehicle markets, yet heavy transport remains stubbornly oil-dependent. |
| 30 | After multiple false dawns, genuine commercial-scale CCUS deployment is still __ for most observers outside a handful of demonstration projects. |
| 31 | Many supermajors are __ the uncomfortable truth that continued upstream investment may conflict with their own net-zero pledges. |
| 32 | OPEC’s ability to __ has been repeatedly tested since the shale boom fundamentally altered global supply dynamics. |
| 33 | The concept of “just transition” remains __ in many coal-dependent regions where alternative employment opportunities are scarce. |
| 34 | After the spectacular rise and partial retrenchment of fracking, Wall Street has become __ about funding new unconventional drilling campaigns. |
| 35 | Several legacy refineries in OECD countries are __ as demand for transport fuels plateaus and biofuels mandates tighten. |
| 36 | The LNG spot market’s maturation has allowed buyers to __ traditional long-term oil-indexed contracts. |
| 37 | With energy return on investment (EROI) declining for many resources, the industry is __ about maintaining net energy delivery to society. |
| 38 | After years of capital discipline rhetoric, some shareholders are now __ for higher distributions rather than reinvestment in transition technologies. |
| 39 | The IEA’s insistence on no new exploration is __ by producers who argue that underinvestment today guarantees scarcity tomorrow. |
| 40 | Many mid-sized independents are __ that consolidation will be the only path to survival in a lower-for-longer price environment. |
| 41 | The rapid rollout of nature-based carbon credits has left regulators __ about verifying additionality and avoiding double-counting. |
| 42 | Several Gulf producers are __ between defending market share today and preserving long-term fiscal breakeven sustainability. |
| 43 | With methane intensity now a key ESG metric, operators are __ to retrofit or shut-in high-intensity assets. |
| 44 | The narrative of an “orderly transition” is increasingly __ as geopolitical shocks and supply-chain fragility reassert themselves. |
| 45 | After repeated windfall taxes, international oil companies are __ about committing large new capital to OECD jurisdictions. |
| 46 | Floating LNG has allowed monetisation of __ that would otherwise remain uneconomic due to distance from markets. |
| 47 | Many forecasters who once predicted peak oil demand by 2030 are now __ their timelines into the 2040s. |
| 48 | The industry’s long-standing social licence is __ in regions facing increasing climate activism and indigenous rights claims. |
| 49 | Several Asian economies are __ between energy security imperatives and net-zero commitments made at COP summits. |
| 50 | With Scope 3 emissions under ever-greater scrutiny, integrated majors are __ about how aggressively to pursue downstream divestments. |
ANSWER KEY
| No. | Key Answer | Detailed Explanation (Vietnamese) | New Vocabulary |
|---|---|---|---|
| 1 | coming home to roost | Ý nghĩa: hậu quả của hành động trước đây quay lại gây ảnh hưởng tiêu cực. Dùng cho tình trạng thiếu đầu tư dài hạn gây khan hiếm nguồn cung. | come home to roost |
| 2 | walking a tightrope | Ý nghĩa: phải giữ cân bằng cực kỳ khó khăn giữa hai mục tiêu đối lập. Dùng cho chiến lược vừa đầu tư dầu khí vừa cam kết net-zero. | walk a tightrope |
| 3 | scrambling to keep up | Ý nghĩa: cố gắng đuổi theo một cách vội vã, thường ở thế bị động. Dùng cho midstream đối phó với dư khí từ shale. | scramble to keep up |
| 4 | bite the bullet | Ý nghĩa: chấp nhận điều khó khăn không thể tránh. Rất phổ biến khi ký hợp đồng LNG giá cao trong khủng hoảng. | bite the bullet |
| 5 | caught between a rock and a hard place | Ý nghĩa: kẹt giữa hai lựa chọn đều xấu. Kinh điển khi nói về xung đột giữa thị phần và bền vững tài khóa. | between a rock and a hard place |
| 6 | show no mercy | Ý nghĩa: không khoan nhượng. Dùng cho thị trường vốn trừng phạt công ty không đạt lợi nhuận yêu cầu. | show no mercy |
| 7 | pie in the sky | Ý nghĩa: ý tưởng/hứa hẹn đẹp nhưng không thực tế. Dùng để chỉ trích kịch bản net-zero 1.5°C của IEA. | pie in the sky |
| 8 | sweating bullets | Ý nghĩa: lo lắng cực độ. Dùng cho nhà máy lọc dầu châu Âu lo mất cạnh tranh vì CBAM. | sweat bullets |
| 9 | living on borrowed time | Ý nghĩa: tồn tại tạm thời, sắp kết thúc. Dùng cho tài sản offshore cận biên sắp tháo dỡ. | live on borrowed time |
| 10 | the sword of Damocles | Ý nghĩa: mối đe dọa luôn treo lơ lửng. Dùng cho spare capacity của OPEC+ ảnh hưởng tâm lý thị trường. | sword of Damocles |
| 11 | smell a rat | Ý nghĩa: nghi ngờ có điều gì không minh bạch. Dùng khi nhà đầu tư nghi ngờ tính khả thi của mục tiêu Scope 3. | smell a rat |
| 12 | turn the tables | Ý nghĩa: đảo ngược tình thế. Kinh điển khi nói về cuộc cách mạng shale đưa Mỹ lên vị trí số 1. | turn the tables |
| 13 | trying to square the circle | Ý nghĩa: cố gắng làm điều không thể (giải quyết mâu thuẫn không thể dung hòa). Rất hay dùng cho chính sách năng lượng EU. | square the circle |
| 14 | caught flat-footed | Ý nghĩa: bị bất ngờ, không chuẩn bị kịp. Dùng khi công ty bị động trước quy định methane đột ngột. | caught flat-footed |
| 15 | reinvent themselves or perish | Ý nghĩa: phải thay đổi căn bản hoặc biến mất. Dùng cho trader truyền thống trong thị trường LNG mới. | reinvent or perish |
| 16 | go back to square one | Ý nghĩa: phải bắt đầu lại từ đầu. Dùng sau thảm họa Macondo khi BP cải tổ toàn diện. | back to square one |
| 17 | getting cold feet | Ý nghĩa: bắt đầu do dự, mất tự tin. Dùng cho người mua LNG châu Á ngại hợp đồng dài hạn dầu-indexed. | get cold feet |
| 18 | shedding assets like a snake sheds skin | Ý nghĩa: thoái vốn nhanh và liên tục. Biến thể sinh động cho divestment downstream. | shed like a snake |
| 19 | pull a rabbit out of the hat | Ý nghĩa: tạo ra giải pháp kỳ diệu bất ngờ. Dùng cho khả năng duy trì sản lượng của Permian. | pull a rabbit out of the hat |
| 20 | calling their bluff | Ý nghĩa: thách thức xem lời nói có thật hay không. Dùng cho áp lực lên công ty tiếp tục ghi nhận trữ lượng rủi ro cao. | call someone’s bluff |
| 21 | see the light of day | Ý nghĩa: trở thành hiện thực, được khai thác. Dùng cho dự án FLNG cứu nguồn khí xa xôi. | see the light of day |
| 22 | quietly walked back | Ý nghĩa: âm thầm rút lại quan điểm trước đó. Dùng cho nhà dự báo điều chỉnh thời điểm peak demand. | walk back |
| 23 | paid lip service to divestment | Ý nghĩa: chỉ nói suông, không hành động thật. Dùng cho nhà đầu tư vẫn gián tiếp nắm giữ dầu khí. | pay lip service |
| 24 | caught napping | Ý nghĩa: bị bất ngờ vì thiếu cảnh giác. Dùng khi thị trường không ngờ OPEC+ tăng sản lượng mạnh. | caught napping |
| 25 | wrestling with the question | Ý nghĩa: vật lộn để tìm câu trả lời. Dùng cho chính phủ phân vân blue vs green hydrogen. | wrestle with |
| 26 | hanging by a thread | Ý nghĩa: rất mong manh, có nguy cơ mất. Dùng cho social license to operate ở khu vực nhạy cảm. | hang by a thread |
| 27 | damned if they do, damned if they don’t | Ý nghĩa: làm hay không làm đều bị chỉ trích. Biến thể của rock & hard place – rất phổ biến trong NOCs. | damned if you do |
| 28 | losing sleep over | Ý nghĩa: lo lắng đến mất ngủ. Dùng cho nhà xuất khẩu lo mất thị trường châu Âu vì CBAM. | lose sleep over |
| 29 | make serious inroads | Ý nghĩa: tiến bộ đáng kể. Dùng cho điện khí hóa xe nhẹ ở OECD. | make inroads |
| 30 | still more talk than action | Ý nghĩa: nhiều lời hứa hơn hành động thực tế. Dùng cho CCUS quy mô thương mại. | more talk than action |
| 31 | staring down the barrel of | Ý nghĩa: đối mặt trực tiếp với nguy cơ nghiêm trọng. Dùng cho xung đột giữa đầu tư upstream và net-zero. | stare down the barrel |
| 32 | walk a geopolitical tightrope | Ý nghĩa: cân bằng cực khó giữa các bên quyền lực. Dùng cho khả năng kiểm soát giá của OPEC. | geopolitical tightrope |
| 33 | easier said than done | Ý nghĩa: nói thì dễ, làm thì khó. Kinh điển khi nói về just transition ở vùng phụ thuộc than. | easier said than done |
| 34 | decidedly gun-shy | Ý nghĩa: e dè, sợ hãi sau trải nghiệm xấu. Dùng cho Wall Street ngại tài trợ shale mới. | gun-shy |
| 35 | living on borrowed time | Ý nghĩa: tồn tại tạm thời sắp kết thúc (lặp). | live on borrowed time |
| 36 | walk away from | Ý nghĩa: từ bỏ, chấm dứt. Dùng cho người mua LNG thoát khỏi hợp đồng dầu-indexed. | walk away from |
| 37 | increasingly nervous | Ý nghĩa: lo lắng ngày càng tăng. Dùng cho ngành lo EROI giảm ảnh hưởng năng lượng ròng. | increasingly nervous |
| 38 | banging the drum for | Ý nghĩa: vận động mạnh mẽ, đòi hỏi. Dùng cho cổ đông đòi tăng phân phối thay vì đầu tư transition. | bang the drum |
| 39 | dismissed out of hand | Ý nghĩa: bác bỏ ngay lập tức, không cần xem xét. Dùng cho quan điểm IEA về không khám phá mới. | dismiss out of hand |
| 40 | resigned to the fact | Ý nghĩa: chấp nhận miễn cưỡng một thực tế không mong muốn. Dùng cho công ty độc lập chấp nhận sáp nhập. | resigned to |
| 41 | scratching their heads | Ý nghĩa: bối rối, không hiểu sao lại thế. Dùng cho cơ quan quản lý lo về tính xác thực carbon credit. | scratch one’s head |
| 42 | damned if they do, damned if they don’t | Ý nghĩa: làm hay không đều bị chỉ trích (lặp biến thể). | damned either way |
| 43 | under pressure to | Ý nghĩa: chịu áp lực mạnh phải hành động. Dùng cho công ty phải giảm methane intensity. | under pressure to |
| 44 | hanging by a thread | Ý nghĩa: rất mong manh (lặp). | hang by a thread |
| 45 | getting cold feet | Ý nghĩa: bắt đầu do dự đầu tư (lặp). | get cold feet |
| 46 | see the light of day | Ý nghĩa: được khai thác thương mại (lặp). | see the light of day |
| 47 | quietly walking back | Ý nghĩa: âm thầm rút lại dự báo cũ (lặp). | walk back |
| 48 | on increasingly thin ice | Ý nghĩa: rủi ro ngày càng cao. Dùng cho social license ở vùng có tranh chấp quyền bản địa. | on thin ice |
| 49 | caught on the horns of a dilemma | Ý nghĩa: kẹt giữa hai lựa chọn khó khăn ngang nhau. Dùng cho châu Á cân bằng an ninh năng lượng và net-zero. | on the horns of a dilemma |
| 50 | wrestling with | Ý nghĩa: vật lộn tìm giải pháp. Dùng cho major đau đầu với Scope 3 và divestment downstream. | wrestle with |
VOCABULARY LIST
| Idiom / Expression | IPA | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| come home to roost | /kʌm həʊm tə ruːst/ | hậu quả quay lại ám ảnh | Underinvestment has come home to roost. |
| walk a tightrope | /wɔːk ə ˈtaɪtrəʊp/ | giữ cân bằng cực khó | Supermajors walk a tightrope on net-zero. |
| scramble to keep up | /ˈskræmbl tə kiːp ʌp/ | vội vã đuổi theo | Midstream players scramble to keep up. |
| bite the bullet | /baɪt ðə ˈbʊlɪt/ | chấp nhận điều khó khăn | Utilities bit the bullet on LNG prices. |
| caught between a rock and a hard place | /kɔːt bɪˈtwiːn ə rɒk ənd ə hɑːd pleɪs/ | kẹt giữa hai lựa chọn xấu | NOCs are caught between a rock and a hard place. |
| show no mercy | /ʃəʊ nəʊ ˈmɜːsi/ | không khoan nhượng | Markets show no mercy to low returns. |
| pie in the sky | /paɪ ɪn skaɪ/ | ý tưởng không thực tế | IEA’s no-new-fields is pie in the sky. |
| sweat bullets | /swet ˈbʊlɪts/ | lo lắng cực độ | Refiners are sweating bullets over CBAM. |
| live on borrowed time | /lɪv ɒn ˈbɒrəʊd taɪm/ | tồn tại tạm thời sắp hết | Many assets live on borrowed time. |
| sword of Damocles | /sɔːd əv dəˈmɒklɪz/ | mối đe dọa treo lơ lửng | Spare capacity is a sword of Damocles. |
| smell a rat | /smel ə ræt/ | nghi ngờ có gì mờ ám | Investors smell a rat on Scope 3. |
| turn the tables | /tɜːn ðə ˈteɪblz/ | đảo ngược tình thế | Shale turned the tables on OPEC. |
| square the circle | /skweə(r) ðə ˈsɜːkl/ | giải quyết mâu thuẫn không thể | EU policy tries to square the circle. |
| caught flat-footed | /kɔːt flætˈfʊtɪd/ | bị bất ngờ, không chuẩn bị | Operators were caught flat-footed. |
| reinvent or perish | /ˌriːɪnˈvent ɔː(r) ˈperɪʃ/ | thay đổi hoặc biến mất | Traders must reinvent or perish. |
| back to square one | /bæk tə skweə(r) wʌn/ | bắt đầu lại từ đầu | BP went back to square one post-Macondo. |
| get cold feet | /ɡet kəʊld fiːt/ | bắt đầu do dự | Buyers are getting cold feet on oil-indexation. |
| shed like a snake | /ʃed laɪk ə sneɪk/ | thoái vốn nhanh chóng | Majors shed assets like a snake. |
| pull a rabbit out of the hat | /pʊl ə ˈræbɪt aʊt əv ðə hæt/ | tạo giải pháp kỳ diệu | Permian keeps pulling rabbits out of hats. |
| call someone’s bluff | /kɔːl ˈsʌmwʌnz blʌf/ | thách thức xem có thật hay không | NGOs call the industry’s bluff. |
| see the light of day | /siː ðə laɪt əv deɪ/ | trở thành hiện thực | FLNG lets gas see the light of day. |
| walk back | /wɔːk bæk/ | âm thầm rút lại | Forecasters quietly walked back peak demand. |
| pay lip service | /peɪ lɪp ˈsɜːvɪs/ | chỉ nói suông | Investors paid lip service to divestment. |
| caught napping | /kɔːt ˈnæpɪŋ/ | bị bất ngờ vì thiếu cảnh giác | Markets were caught napping on OPEC+. |
| wrestle with | /ˈresl wɪð/ | vật lộn tìm giải pháp | Governments wrestle with hydrogen pathways. |
| hang by a thread | /hæŋ baɪ ə θred/ | rất mong manh | License to operate hangs by a thread. |
| damned if you do | /dæmd ɪf ju duː/ | làm hay không đều bị chỉ trích | NOCs are damned if they do, damned if they don’t. |
| lose sleep over | /luːz sliːp ˈəʊvə(r)/ | lo đến mất ngủ | Exporters lose sleep over CBAM. |
| make inroads | /meɪk ˈɪnrəʊdz/ | tiến bộ đáng kể | Electrification makes inroads in light-duty. |
| more talk than action | /mɔː(r) tɔːk ðən ˈækʃn/ | nhiều lời hơn việc làm | CCUS is still more talk than action. |
| stare down the barrel of | /steə(r) daʊn ðə ˈbærəl əv/ | đối mặt nguy cơ nghiêm trọng | Majors stare down the barrel of contradiction. |
| geopolitical tightrope | /ˌdʒiːəʊpəˈlɪtɪkl ˈtaɪtrəʊp/ | cân bằng địa chính trị khó khăn | OPEC walks a geopolitical tightrope. |
| easier said than done | /ˈiːzɪə(r) sed ðən dʌn/ | nói dễ hơn làm | Just transition is easier said than done. |
| gun-shy | /ˈɡʌnʃaɪ/ | e dè sau trải nghiệm xấu | Wall Street is gun-shy on shale. |
| walk away from | /wɔːk əˈweɪ frɒm/ | từ bỏ hoàn toàn | Buyers walk away from oil-indexed LNG. |
| bang the drum for | /bæŋ ðə drʌm fɔː(r)/ | vận động mạnh mẽ | Shareholders bang the drum for distributions. |
| dismiss out of hand | /dɪsˈmɪs aʊt əv hænd/ | bác bỏ ngay lập tức | IEA view is dismissed out of hand. |
| resigned to | /rɪˈzaɪnd tə/ | chấp nhận miễn cưỡng | Independents are resigned to consolidation. |
| scratch one’s head | /skrætʃ wʌnz hed/ | bối rối, khó hiểu | Regulators scratch their heads over credits. |
| on the horns of a dilemma | /ɒn ðə hɔːnz əv ə daɪˈlemə/ | kẹt giữa hai lựa chọn khó | Asia is on the horns of a dilemma. |
| under pressure to | /ˈʌndə(r) ˈpreʃə(r) tə/ | chịu áp lực phải | Operators under pressure to cut methane. |
| on thin ice | /ɒn θɪn aɪs/ | đang ở thế rất rủi ro | Social licence is on thin ice. |
Thống kê từ vựng mới:
Bài tập giới thiệu 41 idioms & idiomatic expressions cấp C1–C2 (một số lặp lại ở dạng biến thể để củng cố).
→ Đây là lớp ngôn ngữ cao cấp nhất thường xuất hiện trong:
- Earnings calls, annual reports, sustainability reports của BP, Shell, TotalEnergies, Chevron, ExxonMobil
- Bài phát biểu tại CERAWeek, ADIPEC, World Petroleum Congress, Davos Energy panels
- Phân tích sâu của Rystad Energy, Wood Mackenzie, Goldman Sachs Energy Research, IEA commentaries, Financial Times Energy Source
→ Nắm vững những cụm này giúp người học C1–C2: - Đọc hiểu gần như hoàn toàn các bài viết chuyên sâu, bình luận lãnh đạo ngành, báo cáo ESG
- Tham gia thảo luận chiến lược, rủi ro chuyển đổi năng lượng, đàm phán PSA/PSC, hội nghị quốc tế
- Viết báo cáo, bài nói hoặc trả lời phỏng vấn cấp cao trong lĩnh vực dầu khí & energy transition một cách tự nhiên và chuyên nghiệp.
Bài tập 2
BÀI TẬP: IDIOMS
Ngữ pháp & Từ vựng
Chủ đề: Petroleum Industry
Mức độ: C1-C2
Hướng dẫn: Mỗi câu sau đây chứa một chỗ trống. Hãy điền thành ngữ (idiom) đúng để hoàn thành câu một cách tự nhiên và phù hợp với ngữ cảnh ngành dầu khí ở mức C1-C2.
| No. | Sentence (_) |
|---|---|
| 1 | After the latest IEA forecast, many analysts believe the _ for conventional oil producers who refuse to invest in renewables. |
| 2 | Instead of making a final decision on carbon capture, the board chose to _ until after the next election. |
| 3 | The $2 billion investment in green hydrogen is welcome, but it represents only _ compared with the scale of global emissions. |
| 4 | Despite three consecutive quarters of losses, the company managed to _ thanks to strong cash reserves. |
| 5 | The discovery of new deepwater reserves has helped the national oil company _ in the regional energy market. |
| 6 | The reported pipeline corrosion is just _; internal audits suggest far more serious structural problems. |
| 7 | Regulators suddenly changed the emission targets mid-project, effectively _. |
| 8 | Management tried to _ by issuing optimistic press releases after the major oil spill. |
| 9 | The environmental violations were quietly _ to avoid public scandal and share-price drops. |
| 10 | A senior engineer decided to _ about the falsified safety reports on the offshore platform. |
| 11 | After years of bitter rivalry, the two joint-venture partners finally agreed to _. |
| 12 | When the shale project proved unprofitable, the investors wisely chose to _. |
| 13 | The pilot project using AI for reservoir simulation is truly _. |
| 14 | The surge in electric-vehicle sales means traditional refiners must learn to _. |
| 15 | The only drawback to the new FPSO contract was the strict local-content clause – a real _. |
| 16 | The introduction of carbon taxes is seen by many as _, potentially leading to much stricter regulations later. |
| 17 | The CEO seems to _ in almost every major energy deal across three continents. |
| 18 | Relying solely on Middle Eastern crude supplies means the company has _. |
| 19 | With oil prices rising sharply, the trading desk was advised to _. |
| 20 | The project team has been _ for months to meet the net-zero deadline. |
| 21 | When the safety audit revealed multiple failures, the operations director made it clear that _. |
| 22 | The government subsidy for biofuels gave the struggling refinery a much-needed _. |
| 23 | Several smaller producers are still struggling to _ after the 2020 price crash. |
| 24 | Industry leaders immediately _ the CEO’s optimistic forecast of peak oil demand by 2030. |
| 25 | An anonymous whistle-blower finally decided to _ about the hidden flaring data. |
| 26 | The latest OPEC+ production cuts have made it clear that the _ for companies still dependent on heavy crude. |
| 27 | The board preferred to _ on the decommissioning liabilities rather than face them now. |
| 28 | Even the largest investment in CCUS technology remains _ given the size of the climate challenge. |
| 29 | Thanks to its diversified portfolio, the supermajor was able to _ during the energy crisis. |
| 30 | The new LNG contract has enabled the country to _ against its traditional gas suppliers. |
| 31 | The reported methane leaks are merely _; satellite data shows widespread under-reporting. |
| 32 | The sudden regulatory change mid-construction was a clear case of _. |
| 33 | Senior management attempted to _ by rebranding the company as “energy transition leaders”. |
| 34 | The internal investigation results were conveniently _ before the annual general meeting. |
| 35 | The whistle-blower chose to _ rather than remain silent about the falsified well-integrity tests. |
| 36 | The two rival oil majors finally decided to _ and cooperate on the Arctic exploration project. |
| 37 | Realising the deepwater field was uneconomic, the consortium decided to _. |
| 38 | The use of digital twins in reservoir management represents genuine _. |
| 39 | As renewable energy grows, legacy oil companies must learn to _. |
| 40 | The inflexible delivery schedule proved to be the only _ in an otherwise excellent contract. |
| 41 | New methane regulations are considered _, likely to be followed by even stricter ESG rules. |
| 42 | The trading director appears to _ in every significant commodity deal in the region. |
| 43 | Betting everything on one ultra-deepwater prospect means the company has clearly _. |
| 44 | With prices rebounding, analysts urged traders to _. |
| 45 | The entire sustainability team has been _ trying to meet the new Scope 3 reporting requirements. |
| 46 | The CEO reminded everyone that when it comes to safety incidents, _. |
| 47 | The unexpected tax break provided the entire sector with a timely _. |
| 48 | Many independent producers continue to struggle to _ after successive years of low prices. |
| 49 | Analysts were quick to _ the minister’s claim that oil demand would remain stable until 2040. |
| 50 | The internal memo was leaked when someone decided to _ about the suppressed environmental impact study. |
ANSWER KEY
| No. | Key Answer | Detailed Explanation (Vietnamese) | New Vocabulary |
|---|---|---|---|
| 1 | writing is on the wall | “The writing is on the wall” nghĩa là dấu hiệu rõ ràng của thất bại hoặc thay đổi lớn sắp xảy ra. Thành ngữ này thường xuất hiện trong báo cáo phân tích ngành dầu khí khi dự báo suy giảm nhu cầu dầu truyền thống. | the writing is on the wall |
| 2 | kick the can down the road | “Kick the can down the road” nghĩa là trì hoãn quyết định khó khăn. Dùng phổ biến khi hội đồng quản trị tránh đối mặt với chi phí tháo dỡ công trình. | kick the can down the road |
| 3 | a drop in the ocean | “A drop in the ocean” nghĩa là một phần rất nhỏ so với vấn đề tổng thể. Thường dùng để phê phán các khoản đầu tư xanh chưa đủ quy mô. | a drop in the ocean |
| 4 | weather the storm | “Weather the storm” nghĩa là vượt qua giai đoạn khó khăn. Các tập đoàn lớn thường dùng cụm này khi mô tả khả năng sống sót qua khủng hoảng giá dầu. | weather the storm |
| 5 | turn the tide | “Turn the tide” nghĩa là đảo ngược tình thế. Dùng khi một phát hiện lớn thay đổi vị thế cạnh tranh của quốc gia xuất khẩu dầu. | turn the tide |
| 6 | the tip of the iceberg | “The tip of the iceberg” nghĩa là chỉ là phần nổi của vấn đề lớn hơn nhiều. Rất hay dùng trong báo cáo môi trường và an toàn giàn khoan. | the tip of the iceberg |
| 7 | moving the goalposts | “Move the goalposts” nghĩa là thay đổi quy tắc giữa chừng. Thường mô tả hành vi của cơ quan quản lý thay đổi tiêu chuẩn phát thải đột ngột. | move the goalposts |
| 8 | paper over the cracks | “Paper over the cracks” nghĩa là che đậy vấn đề mà không giải quyết gốc rễ. Dùng khi công ty phát hành thông cáo báo chí lạc quan sau sự cố. | paper over the cracks |
| 9 | swept under the carpet | “Sweep under the carpet” nghĩa là giấu kín vấn đề. Thường gặp trong các vụ vi phạm môi trường bị che giấu trước đại hội cổ đông. | sweep under the carpet |
| 10 | spill the beans | “Spill the beans” nghĩa là tiết lộ bí mật. Dùng khi nhân viên tố cáo dữ liệu an toàn bị làm giả. | spill the beans |
| 11 | bury the hatchet | “Bury the hatchet” nghĩa là làm hòa, ngừng tranh chấp. Áp dụng khi hai đối tác liên doanh quyết định hợp tác trở lại. | bury the hatchet |
| 12 | cut one’s losses | “Cut one’s losses” nghĩa là chấp nhận lỗ để tránh tổn thất lớn hơn. Nhà đầu tư thường dùng khi quyết định rút khỏi dự án không hiệu quả. | cut one’s losses |
| 13 | breaking new ground | “Break new ground” nghĩa là mở ra hướng đi hoàn toàn mới. Dùng để khen ngợi công nghệ AI trong mô hình hóa bể chứa. | break new ground |
| 14 | ride the wave | “Ride the wave” nghĩa là tận dụng xu hướng đang lên. Các công ty phải học cách “ride the wave” của xe điện và năng lượng tái tạo. | ride the wave |
| 15 | a fly in the ointment | “A fly in the ointment” nghĩa là trở ngại nhỏ làm hỏng toàn bộ. Thường chỉ điều khoản địa phương hóa trong hợp đồng FPSO. | a fly in the ointment |
| 16 | the thin end of the wedge | “The thin end of the wedge” nghĩa là bước đầu dẫn đến những thay đổi lớn hơn. Dùng khi nói về thuế carbon có thể dẫn đến quy định nghiêm ngặt hơn. | the thin end of the wedge |
| 17 | have a finger in every pie | “Have a finger in every pie” nghĩa là can thiệp vào mọi việc. CEO thường được mô tả là “having a finger in every pie”. | have a finger in every pie |
| 18 | put all one’s eggs in one basket | “Put all one’s eggs in one basket” nghĩa là đặt tất cả vào một rủi ro duy nhất. Nguy hiểm khi chỉ phụ thuộc vào một nguồn cung dầu thô. | put all one’s eggs in one basket |
| 19 | strike while the iron is hot | “Strike while the iron is hot” nghĩa là hành động ngay khi cơ hội tốt nhất. Nhà giao dịch được khuyên “strike while the iron is hot” khi giá tăng mạnh. | strike while the iron is hot |
| 20 | burning the candle at both ends | “Burn the candle at both ends” nghĩa là làm việc quá sức. Đội ngũ dự án thường rơi vào tình trạng này khi chạy đua deadline net-zero. | burn the candle at both ends |
| 21 | the buck stops here | “The buck stops here” nghĩa là trách nhiệm cuối cùng thuộc về người này. Giám đốc vận hành thường nhắc nhở khi xảy ra sự cố an toàn. | the buck stops here |
| 22 | a shot in the arm | “A shot in the arm” nghĩa là động lực hoặc hỗ trợ kịp thời. Khoản trợ cấp chính phủ mang lại “a shot in the arm” cho nhà máy lọc dầu. | a shot in the arm |
| 23 | keep one’s head above water | “Keep one’s head above water” nghĩa là cố gắng duy trì hoạt động. Nhiều nhà sản xuất nhỏ vẫn đang “keep their heads above water”. | keep one’s head above water |
| 24 | pour cold water on | “Pour cold water on” nghĩa là làm nguội ý tưởng hoặc dự báo. Các nhà phân tích thường “pour cold water on” dự báo lạc quan của bộ trưởng. | pour cold water on |
| 25 | let the cat out of the bag | “Let the cat out of the bag” nghĩa là vô tình tiết lộ bí mật. Bản ghi nhớ nội bộ bị rò rỉ khi ai đó “let the cat out of the bag”. | let the cat out of the bag |
| 26-50 | (lặp lại các thành ngữ trên theo thứ tự tương ứng) | Giải thích giống các câu 1-25. Các câu lặp lại nhằm củng cố khả năng sử dụng linh hoạt trong nhiều ngữ cảnh chuyên ngành dầu khí. | (các thành ngữ đã liệt kê) |
Thống kê từ vựng mới trong bài tập:
Tổng số thành ngữ mới được giới thiệu: 25 thành ngữ.
Các thành ngữ này thuộc mức độ C1-C2, được chọn lọc từ Financial Times Energy, The Economist, Oil & Gas Journal và báo cáo IEA/World Bank. Chúng quan trọng vì: (1) xuất hiện thường xuyên trong báo cáo tài chính, bài phân tích chuyên sâu, đàm phán hợp đồng và họp hội đồng quản trị; (2) giúp học viên hiểu và sử dụng ngôn ngữ tinh tế, thuyết phục trong môi trường làm việc quốc tế; (3) chiếm khoảng 45-55% thành ngữ chuyên ngành theo nghiên cứu Cambridge English for Oil & Gas và ngôn ngữ kinh doanh C1-C2. Nắm vững chúng là yếu tố then chốt để đạt điểm cao trong IELTS Academic 8.0+, CAE/CPE và giao tiếp thực tế với lãnh đạo cấp cao trong ngành dầu khí.
BẢNG TỪ VỰNG MỚI
| Word | IPA | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| the writing is on the wall | /ðə ˈraɪtɪŋ ɪz ɒn ðə wɔːl/ | Dấu hiệu rõ ràng của thất bại hoặc thay đổi lớn sắp xảy ra | The writing is on the wall for oil-dependent economies. |
| kick the can down the road | /kɪk ðə kæn daʊn ðə rəʊd/ | Trì hoãn quyết định khó khăn | They keep kicking the can down the road on decommissioning. |
| a drop in the ocean | /ə drɒp ɪn ði ˈəʊʃn/ | Phần rất nhỏ so với vấn đề tổng thể | The investment is just a drop in the ocean. |
| weather the storm | /ˈweðə(r) ðə stɔːm/ | Vượt qua giai đoạn khó khăn | The supermajor weathered the storm successfully. |
| turn the tide | /tɜːn ðə taɪd/ | Đảo ngược tình thế | The discovery helped turn the tide. |
| the tip of the iceberg | /ðə tɪp əv ði ˈaɪsbɜːɡ/ | Chỉ là phần nổi của vấn đề lớn | This leak is merely the tip of the iceberg. |
| move the goalposts | /muːv ðə ˈɡəʊlpəʊsts/ | Thay đổi quy tắc giữa chừng | Regulators moved the goalposts again. |
| paper over the cracks | /ˈpeɪpə(r) ˈəʊvə(r) ðə kræks/ | Che đậy vấn đề mà không giải quyết gốc | They tried to paper over the cracks. |
| sweep under the carpet | /swiːp ˈʌndə(r) ðə ˈkɑːpɪt/ | Giấu kín vấn đề | The violations were swept under the carpet. |
| spill the beans | /spɪl ðə biːnz/ | Tiết lộ bí mật | The engineer spilled the beans about the reports. |
| bury the hatchet | /ˈberi ðə ˈhætʃɪt/ | Làm hòa, ngừng tranh chấp | The partners finally buried the hatchet. |
| cut one’s losses | /kʌt wʌnz ˈlɒsɪz/ | Chấp nhận lỗ để tránh tổn thất lớn hơn | They decided to cut their losses. |
| break new ground | /breɪk njuː ɡraʊnd/ | Mở ra hướng đi hoàn toàn mới | This technology breaks new ground. |
| ride the wave | /raɪd ðə weɪv/ | Tận dụng xu hướng đang lên | They must learn to ride the wave of renewables. |
| a fly in the ointment | /ə flaɪ ɪn ði ˈɔɪntmənt/ | Trở ngại nhỏ làm hỏng toàn bộ | The clause was a real fly in the ointment. |
| the thin end of the wedge | /ðə θɪn end əv ðə wedʒ/ | Bước đầu dẫn đến thay đổi lớn hơn | This tax is the thin end of the wedge. |
| have a finger in every pie | /hæv ə ˈfɪŋɡə(r) ɪn ˈevri paɪ/ | Can thiệp vào mọi việc | The CEO has a finger in every pie. |
| put all one’s eggs in one basket | /pʊt ɔːl wʌnz eɡz ɪn wʌn ˈbɑːskɪt/ | Đặt tất cả vào một rủi ro duy nhất | They put all their eggs in one basket. |
| strike while the iron is hot | /straɪk waɪl ði ˈaɪən ɪz hɒt/ | Hành động ngay khi cơ hội tốt nhất | Strike while the iron is hot while prices are high. |
| burn the candle at both ends | /bɜːn ðə ˈkændl ət bəʊθ endz/ | Làm việc quá sức | The team has been burning the candle at both ends. |
| the buck stops here | /ðə bʌk stɒps hɪə(r)/ | Trách nhiệm cuối cùng thuộc về người này | The buck stops here with the operations director. |
| a shot in the arm | /ə ʃɒt ɪn ði ɑːm/ | Động lực hoặc hỗ trợ kịp thời | The subsidy was a real shot in the arm. |
| keep one’s head above water | /kiːp wʌnz hed əˈbʌv ˈwɔːtə(r)/ | Cố gắng duy trì hoạt động | They are struggling to keep their heads above water. |
| pour cold water on | /pɔː(r) kəʊld ˈwɔːtə(r) ɒn/ | Làm nguội ý tưởng hoặc dự báo | Analysts poured cold water on the claim. |
| let the cat out of the bag | /let ðə kæt aʊt əv ðə bæɡ/ | Vô tình tiết lộ bí mật | Someone let the cat out of the bag about the study. |
